The Sound Archives — Practicing Modesty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Practicing Modesty" de The Sound Archives.
Letra
If I had a quarter for every time I was wrong
Baby I’d be broke, you’d be happy
It tastes just like freedom
It’s not in a cardboard box but the stars cut out in an alley
If I wanted to find you
I’d rewrite all these songs
On paper walls around garbage
I’m making a statement with memories as decor
In my humble home I pay homage
So if I was wrong, was does that make you
A mild accesory, a fool
The jury’s convinced of our innocence
Let’s just both walk away and grin
If you were convicted for everytime I’ve been lost
They would call the cops just to find you
They won’t count your statement
A falsified document, here’s your fairytale pressed in vinyl
Ask me if I’m happy, that question’s rhetorical
Hey I take it back, girl I’m lying
I take it back, look I’m lying
I take it back
So if I was wrong, was does that make you
A mild accesory, a fool
The jury’s convinced of our innocence
Let’s just both walk away and grin
We’re victorious
Toppled the bus
Holding hands up on this stage
We’re victorious
Toppled the bus
You fooled all of them
Yeah
Just so you know
I recorded all of our conversations
That’s right, listen
If I had a quarter for everytime I was wrong
Then you’d be happy
Honey I’d be so broke
So if I was wrong, was does that make you
A mild accesory, a fool
The jury’s convinced of our innocence
Let’s just both walk away and grin
We’re victorious
Toppled the bus
Holding hands up on this stage
We’re victorious
Toppled the bus
You fooled all of them
Yeah
(Believe, believe, believe you’ll drown)
The world is your stage
Look how you played
All of them
Water inside your lungs
I got a breath
That you can’t take
Look how you played
All of them
The world is your stage
Drown with me
Drown with me
Drown with me
The world is your stage
The world is your stage
Look how you played
All of them
Drown with me
Just drown with me
Me, me
It’s always me
Tradução da letra
Se eu tivesse 25 cêntimos por cada vez que estava errado
Querida eu estaria falido, tu estarias feliz
Sabe a liberdade
Não está numa caixa de papelão, mas as estrelas cortadas num beco.
Se eu quisesse encontrar-te
Eu reescreveria todas estas músicas
Em paredes de papel em torno do lixo
Estou a fazer uma declaração com memórias como decoração.
Na minha humilde casa, presto homenagem
Então, se eu estava errado, isso faz de TI
Um suave acessório, um tolo
O júri está convencido da nossa inocência.
Vamos embora e sorrir
Se fosses condenado por cada vez que me perdi
Chamariam a polícia só para te encontrar.
Não contarão a sua declaração.
Um documento falsificado, aqui está o teu conto de fadas prensado em vinil.
Pergunta-me se estou feliz, essa pergunta é retórica.
Retiro o que disse, miúda. estou a mentir.
Retiro o que disse, estou a mentir.
Retiro o que disse.
Então, se eu estava errado, isso faz de TI
Um suave acessório, um tolo
O júri está convencido da nossa inocência.
Vamos embora e sorrir
Somos vitoriosos.
Derrubou o autocarro
De mãos no ar neste palco
Somos vitoriosos.
Derrubou o autocarro
Enganaste-os a todos.
Sim
Só para que saibas
Gravei todas as nossas conversas.
Isso mesmo, ouve.
Se eu tivesse 25 cêntimos por cada vez que estava errado
Então ficarias feliz.
Querida, eu estaria tão falida
Então, se eu estava errado, isso faz de TI
Um suave acessório, um tolo
O júri está convencido da nossa inocência.
Vamos embora e sorrir
Somos vitoriosos.
Derrubou o autocarro
De mãos no ar neste palco
Somos vitoriosos.
Derrubou o autocarro
Enganaste-os a todos.
Sim
Acredita, acredita, acredita que te vais afogar)
O mundo é o teu palco
Olha como jogaste.
Todo
Água dentro dos pulmões
Tenho fôlego.
Que não podes aceitar
Olha como jogaste.
Todo
O mundo é o teu palco
Afoga-te comigo
Afoga-te comigo
Afoga-te comigo
O mundo é o teu palco
O mundo é o teu palco
Olha como jogaste.
Todo
Afoga-te comigo
Afoga-te comigo
Eu, eu
Sou sempre eu.