The Sound Archives — I Still Blame Fiona Apple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Blame Fiona Apple" de The Sound Archives.
Letra
Breathe me in like the smoke into your lungs
Both kill slow but I kill you just for fun
Silly of me to think that I could be loved
I must’ve been dreaming, oh god
You must’ve been drunk
I beg you please tell me
Is this what you wanted
Or just an excuse to break me down
I’m holding my breath
And there’s no one to stop me 'cause
This can’t be love
You can keep our friends cause they’re unbelievable
Was it my lack of school that made our conversations dull
Fine, leave home, go learn what nobody needs
Trade me in for places that you’ve never seen
I beg you please tell me
Is this what you wanted
Or just an excuse to break me down
I’m holding my breath
And there’s no one to stop me 'cause
This can’t be love
Can’t be love
Oh no
This can’t be love
No, no
This can’t be love
Hell no
This can’t be love
This can’t be love
Tradução da letra
Inspira-me como o fumo nos teus pulmões
Ambos matam devagar mas eu mato - te só por Diversão
Que tolice pensar que podia ser amado
Eu devia estar a sonhar, Oh Deus
Devias estar bêbado.
Por favor, diz-me.
Era isto que querias?
Ou apenas uma desculpa para me derrubar
Estou a suster a respiração.
E não há ninguém para me impedir porque
Isto não pode ser amor
Podes ficar com os nossos amigos porque são inacreditáveis.
Foi a minha falta de escola que tornou as nossas conversas aborrecidas
Tudo bem, sai de casa, vai aprender o que ninguém precisa
Troca-me por lugares que nunca viste
Por favor, diz-me.
Era isto que querias?
Ou apenas uma desculpa para me derrubar
Estou a suster a respiração.
E não há ninguém para me impedir porque
Isto não pode ser amor
Não pode ser amor
Oh não
Isto não pode ser amor
Não, Não.
Isto não pode ser amor
Claro que não.
Isto não pode ser amor
Isto não pode ser amor