The So So Glos — Love Or Empire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Or Empire" de The So So Glos.
Letra
Well I know it’s been so long
It must be wrong of me to think
That all we built will surely sink
But you may just prove me wrong
I’d hate to peek behind your curtain
But I gotta to know for certain
With suits and ties you flirt, they lie, it’s true
I’ve heard them bullshit promises to you
But we owe it to ourselves
To make the most with what we’re dealt
And so I’ll trust you
Like I’m supposed to do
All the people in the mix
All after pleasure or for kicks
Out for new love or out for their fix
What they don’t get is just this
While you treats are oh so sweet
You know our history repeats, so
All the troubles that happened yesterday
Will always come back to harm us both today
And now your big, big brother
Is all looking over my shoulder by now
And he don’t like it when I take you
Out past your curfew
From the day that you’re born
Till the day that you die
We’ll keep on getting stuck
With our feet in the muck
With suits and ties you flirt, they lie, it’s true
I’ve heard them bullshit promises to you
But what you taught me from the start
Back at school was that
Those who make connections with your thighs
Touch the skies
And there’s violence in your heart
From the day that you’re born
Till the day that you die
You were on your way to the party
But you couldn’t get inside
Tradução da letra
Bem, eu sei que já passou tanto tempo.
Deve ser errado da minha parte pensar
Que tudo o que construímos irá certamente afundar
Mas podes provar que estou errado.
Odiaria espreitar atrás da tua cortina.
Mas tenho de ter a certeza
Com fatos e gravatas tu namoras, eles mentem, é verdade
Ouvi as promessas da treta que te fizeram.
Mas devemos isso a nós mesmos.
Para aproveitar ao máximo o que nos foi dado
Por isso, vou confiar em ti.
Como é suposto eu fazer
Todas as pessoas no meio
Tudo depois de prazer ou por Diversão
Out for new love or out for their fix
O que eles não percebem é só isto.
Enquanto as tuas guloseimas são tão doces
Sabes que a nossa história se repete, por isso ...
Todos os problemas que aconteceram ontem
Voltará sempre para nos magoar hoje.
E agora o teu irmão mais velho
Está tudo a olhar por cima do meu ombro
E ele não gosta quando te levo
Depois do recolher obrigatório
Desde o dia em que nasceste
Até ao dia em que morreres
Vamos continuar presos
Com os pés na lama
Com fatos e gravatas tu namoras, eles mentem, é verdade
Ouvi as promessas da treta que te fizeram.
Mas o que me ensinaste desde o início
Na escola era isso.
Aqueles que fazem ligações com as tuas coxas
Toca os céus
E há violência no teu coração
Desde o dia em que nasceste
Até ao dia em que morreres
Estavas a caminho da festa.
Mas não conseguias entrar.