The So So Glos — Lost Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Weekend" de The So So Glos.
Letra
You and I, riding high
in a landfill building castles
we get around while we’re alive
stuck in a web with the spiders and flies, singing
and we can’t speak cause' we’re in too deep
we grown up 86'd and ended up like this
so don’t you cry, you did it as much as I and I’m not gonna be the one to bail you out this time
we’ve been on a lost weekend
I’ve seen folks walk on high tight ropes
but they’re more fun to dance across
then at the end of the day
when the work weeks' through
there’s a sign that says, «get lost»
so we’ve been drinking far too long
we stumble forward, hung up on the past
don’t you worry about that my babe
these days weren’t built to last
we’ve been on a lost weekend
could you forget the future if it was just a lie?
stuck in a web with the spiders and flies
would you forget the future, if I could forget mine,
should you forget the future?
Tradução da letra
Tu e eu, Cavalgando alto
em castelos de construção de aterros
damos a volta enquanto estamos vivos
preso numa teia com aranhas e moscas, cantando
e não podemos falar porque estamos muito metidos
crescemos 86 e acabámos assim.
por isso, não chores, fizeste-o tanto como eu e não vou ser eu a pagar-te a fiança desta vez.
estivemos num fim-de-semana perdido
Já vi pessoas a andarem em cordas apertadas.
mas são mais divertidas para dançar
então no fim do dia
durante as semanas de trabalho
há um sinal que diz: "desaparece.»
então, estivemos a beber demasiado tempo.
tropeçamos em frente, pendurados no passado
não te preocupes com isso meu amor
estes dias não foram feitos para durar
estivemos num fim-de-semana perdido
podias esquecer o futuro se fosse apenas uma mentira?
preso numa teia com aranhas e moscas
esquecerias o futuro, se eu pudesse esquecer o meu,
deves esquecer o futuro?