The So So Glos — Island Loops letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Island Loops" de The So So Glos.
Letra
Down in the street they walk on by
Taking all the money from the hole in the sky
Well, I saw someone in the satellite sun
With a briefcase in his hand, or was he holding a gun?
They got the purse, but they don’t stand a chance
There’s a battle all around, he said, «Fuck art, let’s dance»
While I was standing by on an ATM
And people waiting in line to get that freedom in their hands
And I know that these streets
That these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And our story books are all dated and old
And you know you can rewrite them, should the pages fall
And the ones who don’t believe, well, fuck them all
Right around the corner the from your dixie cup fun
There’s the malt liquor drums all beatin' on the slums
You walk on by, but don’t you feel afraid
That your 40oz will be a cappuccino some day
Well I know, that these streets
That these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And your dreams these days it seems are bought and sold
But the feeling still breathes in a crowded dance hall
And the ones who don’t believe, well, fuck them all
But these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And your dreams these days it seems are bought and sold
But you know you can rewrite them, should the pages fall
And the ones who don’t believe
Tradução da letra
Na rua eles passam
Tirar todo o dinheiro do buraco no céu
Bem, eu vi alguém ao sol do satélite.
Com uma pasta na mão, ou ele estava a segurar uma arma?
Eles têm a bolsa, mas não têm hipótese.
Há uma batalha por todo o lado, ele disse: "que se lixe a arte, vamos dançar.»
Enquanto estava num multibanco
E as pessoas à espera na fila para terem essa liberdade nas mãos
E eu sei que estas ruas
Que estas ruas nunca foram pavimentadas com ouro
Mas é só o que nos dizem
E os nossos livros de histórias são todos antigos e datados.
E você sabe que pode reescrevê - los, caso as páginas caiam
E aqueles que não acreditam, bem, que se lixem todos.
Mesmo ao virar da esquina a partir da tua diversão dixie cup
Há tambores de licor de malte todos a bater nas favelas
Passas por aqui, mas não tens medo
Que o teu 40oz vai ser um cappuccino um dia
Bem, eu sei, que estas ruas
Que estas ruas nunca foram pavimentadas com ouro
Mas é só o que nos dizem
E os teus sonhos hoje em dia parece que foram comprados e vendidos
Mas a sensação ainda respira numa sala de dança cheia
E aqueles que não acreditam, bem, que se lixem todos.
Mas estas ruas nunca foram pavimentadas com ouro
Mas é só o que nos dizem
E os teus sonhos hoje em dia parece que foram comprados e vendidos
Mas sabes que podes reescrevê-los, caso as páginas caiam.
E aqueles que não acreditam