The Snowdroppers — Moving Out Of Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Out Of Eden" de The Snowdroppers.
Letra
Eve said it was over
It was time to call it quits
We were on the tail end of a 3 day blitz
Broken bottles in the garden a paradise lost
Dad came around and he changed all the locks
Now I’m crashing on the couch, eating out of tins
Ain’t nothin' original about my sins
The neighbours give me looks but I get no regards
No dinner invitations, no «Get Well» cards
Whooooah
Like a tattooed snake on a tan line
Like a footprint on a land mine
Get the feeling that we went and made an awful mistake
I get a sickness in my belly that I just can’t shake
A happy hour coffin, a payday nail
I’m like Jonah in the belly of a small town whale
Gotta get me out before it’s too late to pray
Gotta ride on tall now to four bay (?)
Whooooah
Went looking for enlightenment in Vietnam
It’s just the same snank bourbon in a different can
And all the books and the smoke that they got up in Rome
It’s just the same horse shit that we got back at home
So you can sing your heels off about your magical friend
It’s just a sick, sick moneymaking game in the end
Everyone’s bowin'(prayin'?/bent?/bendin'?) down on their knees
To someone in the sky that they’re trying to please
Not me whoooah
I’m moving out of Eden
I’m moving out of eden
Whoooah
Hey I’m movin' out
Whoooah
There’s no coming back
Yeaaahhhhehehe
Out out out
I’m moving out of eden
Ooohh I’m moving out of eden
Oouu Moving out of eden
Tradução da letra
A Eve disse que tinha acabado.
Estava na hora de desistir.
Estávamos no fim de um ataque de 3 dias.
Garrafas partidas no jardim um paraíso perdido
O pai apareceu e mudou todas as fechaduras.
Agora estou a dormir no sofá, a comer de latas.
Não há nada de original nos meus pecados
Os vizinhos dão-me olhares, mas não recebo cumprimentos.
Nada de convites para jantar, nada de cartões de melhoras.
Whooooooah
Como uma cobra tatuada numa linha bronzeada
Como uma pegada numa mina terrestre
Tenho a sensação de que fomos e cometemos um erro terrível.
Tenho uma doença na barriga que não consigo abalar
Um caixão de happy hour, um prego de pagamento
Sou como Jonah na barriga de uma pequena baleia da cidade
Tenho de me tirar daqui antes que seja tarde demais para rezar.
Tens de ir para a Baía dos quatro.)
Whooooooah
Foi à procura de iluminação no Vietname
É o mesmo uísque snank numa lata diferente.
E todos os livros e o fumo que eles tinham em Roma
É a mesma merda de cavalo que temos em casa.
Para que possas cantar os teus calcanhares sobre o teu amigo mágico
É apenas um jogo doentio de ganhar dinheiro no final.
Estão todos a curvar-se?- bent?- a dobrar? de joelhos
Para alguém no céu que está a tentar agradar
Eu não
Vou sair do Éden.
Vou sair do Éden.
Whoooah
Vou-me embora.
Whoooah
Não há volta a dar
Yeaaahhhhehehe
Fora fora fora
Vou sair do Éden.
Vou sair do Éden.
Oouu a sair do Éden