The Smiths — What Difference Does It Make? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Difference Does It Make?" de The Smiths.
Letra
All men have secrets and here is mine
So let it be known
For we have been through hell and high tide
I can surely rely on you ...
And yet you start to recoil
Heavy words are so lightly thrown
But still I'd leap
In front of a flying bullet for you
So, what difference does it make ?
So, what difference does it make ?
It makes none
But now you have gone
And you must be looking
Very old tonight
The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied, and why ?
Because you asked me to !
But now you make me feel so ashamed
Because I've only got two hands
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
So, what difference does it make ?
Oh, what difference does it make ?
Oh, it makes none
But now you have gone
And your prejudice won't keep you warm tonight
Oh, the devil will find work for idle hands to do
I stole, and then I lied
Just because you asked me to
But now you know the truth about me
You won't see me anymore
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
But no more apologies
No more, no more apologies
Oh, I'm too tired
I'm so sick and tired
And I'm feeling very sick and ill today
But I'm still fond of you, oh-ho-oh
Oh, my sacred one...
Oh...
Tradução da letra
Todos os homens têm segredos e aqui está o meu.
Que se saiba
Pois passamos pelo inferno e pela maré alta
Posso confiar em ti ...
E mesmo assim começas a recuar
Palavras pesadas são tão levemente atiradas
Mas mesmo assim eu saltaria
Na frente de uma bala voadora para ti
Que diferença faz ?
Que diferença faz ?
Não faz nenhuma
Mas agora você se foi
E tu deves estar a olhar
Muito velho esta noite
O diabo vai encontrar trabalho para mãos ociosas para fazer
Roubei e menti, e porquê ?
Porque me pediste !
Mas agora fazes-me sentir tão envergonhada
Porque só tenho duas mãos
Bem, ainda gosto de ti, oh-ho-oh
Que diferença faz ?
Que diferença faz ?
Oh, não faz nenhum
Mas agora você se foi
E o teu preconceito não te vai aquecer esta noite.
Oh, o diabo vai encontrar trabalho para mãos ociosas para fazer
Roubei e depois menti.
Só porque me pediste.
Mas agora sabes a verdade sobre mim.
Não me verás mais.
Bem, ainda gosto de ti, oh-ho-oh
Mas chega de desculpas.
Chega de desculpas.
Estou muito cansado.
Estou tão doente e cansado.
E sinto-me muito doente e doente hoje
Mas ainda gosto de ti, oh-ho-oh
Meu Sagrado...
O...