The Smiths — That Joke Isn't Funny Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Joke Isn't Funny Anymore" de The Smiths.
Letra
Park the car at the side of the road
You should know
Time’s tide will smother you
And I will too
When you laugh about people who feel so Very lonely
Their only desire is to die
Well, I’m afraid
It doesn’t make me smile
I wish I could laugh
But that joke isn’t funny anymore
It’s too close to home
And it’s too near the bone
It’s too close to home
And it’s too near the bone
More than you’ll ever know …
Kick them when they fall down
Kick them when they fall down
You kick them when they fall down
Kick them when they fall down
You kick them when they fall down
Kick them when they fall down
You kick them when they fall down
Kick them when they fall down
It was dark as I drove the point home
And on cold leather seats
Well, it suddenly struck me I just might die with a smile on my Face after all
I’ve seen this happen in other people’s
Lives
And now it’s happening in mine
I’ve seen this happen in other people’s
Lives
And now it’s happening in mine
I’ve seen this happen in other people’s
Lives
And now it’s happening in mine
I’ve seen this happen in other people’s
Lives
And now it’s happening in mine
Oh …
I’ve seen this happen in other people’s
Lives
Oh …
And now it’s happening in mine
Happening in mine
Happening in mine
Happening in mine
Happening in mine
I’ve seen this happen in other people’s
Lives
Oh …
And now, now, now it’s happening in mine
(I've seen this happen)
Happening in mine
Oh… now, now
I’ve seen this happen in other people’s
Lives
Oh …
And now it’s happening in mine
(Happen)
Happening in mine
Oh …
Happening in mine
Happening in mine
Happening in mine
I’ve seen this happen in other people’s
Lives
Oh …
And now, now, now it’s happening in mine
Happening in mine
Mine, mine
Happening in mine
Tradução da letra
Estacione o carro na berma da estrada
Devias saber.
A maré do tempo vai sufocar-te
E eu também.
Quando te ris de pessoas que se sentem tão solitárias
O seu único desejo é morrer.
Bem, Tenho medo.
Não me faz sorrir
Quem me dera poder rir
Mas essa piada já não tem piada.
É muito perto de casa.
E está muito perto do osso
É muito perto de casa.
E está muito perto do osso
Mais do que alguma vez saberás …
Pontapeia-os quando caírem
Pontapeia-os quando caírem
Chutamo-los quando caem
Pontapeia-os quando caírem
Chutamo-los quando caem
Pontapeia-os quando caírem
Chutamo-los quando caem
Pontapeia-os quando caírem
Estava escuro enquanto conduzia o ponto para casa.
E em assentos frios de couro
Bem, de repente apercebi-me que podia morrer com um sorriso na cara afinal de contas
Já vi isto acontecer na casa dos outros.
Vida
E agora está a acontecer na minha
Já vi isto acontecer na casa dos outros.
Vida
E agora está a acontecer na minha
Já vi isto acontecer na casa dos outros.
Vida
E agora está a acontecer na minha
Já vi isto acontecer na casa dos outros.
Vida
E agora está a acontecer na minha
O …
Já vi isto acontecer na casa dos outros.
Vida
O …
E agora está a acontecer na minha
A acontecer na minha
A acontecer na minha
A acontecer na minha
A acontecer na minha
Já vi isto acontecer na casa dos outros.
Vida
O …
E agora, agora, agora está a acontecer na minha
Já vi isto acontecer)
A acontecer na minha
Oh ... agora, agora
Já vi isto acontecer na casa dos outros.
Vida
O …
E agora está a acontecer na minha
(Acontecer)
A acontecer na minha
O …
A acontecer na minha
A acontecer na minha
A acontecer na minha
Já vi isto acontecer na casa dos outros.
Vida
O …
E agora, agora, agora está a acontecer na minha
A acontecer na minha
Meu, meu
A acontecer na minha