The Smiths — Sweet And Tender Hooligan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet And Tender Hooligan" de The Smiths.
Letra
He was a sweet and tender hooligan, hooligan
And he said that he’d never, never do it again
And of course he won’t (oh, not until the next time)
He was a sweet and tender hooligan, hooligan
And he swore that he’ll never, never do it again
And of course he won’t (oh, not until the next time)
Poor old man
He had an «accident"with a three-bar fire
But that’s OK
Because he wasn’t very happy anyway
Poor woman
Strangled in her very own bed as she read
But that’s OK
Because she was old and she would have died anyway
DON’T BLAME
The sweet and tender hooligan, hooligan
Because he’ll never, never, never, never, never, never do it again
(not until the next time)
Jury, you’ve heard every word
So before you decide
Would you look into those «Mother me"eyes
I love you for you, my love, you my love
You my love, you my love
Jury, you’ve heard every word
But before you decide
Would you look into those «Mother me"eyes
I love you for you my love, you my love
I love you just for you, my love
Don’t blame
The sweet and tender hooligan, hooligan
Because he’ll never, never do it again
And…
«In the midst of life we are in death ETC.»
Don’t forget the hooligan, hooligan
Because he’ll never, never do it again
And…
«In the midst of life we are in death ETC.»
ETC! ETC! ETC! ETC!
IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEATH ETC!
ETC! ETC! ETC! ETC!
IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEBT ETC!
Just will you free me?
Will you find me?
Will you free me?
Will you find me?
Will you free me, free me, free me, free me, free me, free me, free me?
Jury will you free me?
Will you find me?
Will you free me?
Will you find me?
How will you find me, find me, find me, find me, find me, find me, find me?
Oh ETC! ETC! ETC! ETC! ETC! ETC!
ETC! ETC! ETC! ETC!
IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEBT ETC!
Oh… oh…
Tradução da letra
Ele era um doce e terno hooligan, hooligan
E ele disse que nunca mais voltaria a fazê-lo.
E é claro que ele não vai (oh, não até a próxima vez)
Ele era um doce e terno hooligan, hooligan
E ele jurou que nunca mais voltaria a fazê-lo.
E é claro que ele não vai (oh, não até a próxima vez)
Pobre velhote.
Ele teve um "acidente" com um incêndio de três barras.
Mas não faz mal.
Porque ele não estava muito feliz.
Pobre mulher.
Estrangulada na sua própria cama enquanto lia
Mas não faz mal.
Porque ela era velha e teria morrido na mesma.
NÃO CULPES
O doce e terno hooligan, hooligan
Porque ele nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca mais o fará.
(não até a próxima vez)
Jury, ouviste todas as palavras
Então, antes de decidir
Olha para aqueles olhos de "mãe-me"
Amo - te por ti, meu amor, meu amor
You my love, you my love
Jury, ouviste todas as palavras
Mas antes de decidir
Olha para aqueles olhos de "mãe-me"
Amo-te por ti, meu amor, meu amor
Amo-te só por ti, meu amor
Não culpes
O doce e terno hooligan, hooligan
Porque ele nunca, nunca mais o fará.
E…
"No meio da vida estamos na morte, ETC.»
Não te esqueças do hooligan, hooligan.
Porque ele nunca, nunca mais o fará.
E…
"No meio da vida estamos na morte, ETC.»
ETC! ETC! ETC! ETC!
NO MEIO DA VIDA ESTAMOS NA MORTE, ETC!
ETC! ETC! ETC! ETC!
NO MEIO DA VIDA ESTAMOS EM DÍVIDA, ETC!
Libertas-me?
Vais encontrar-me?
Vais libertar-me?
Vais encontrar-me?
Vais libertar-me, libertar-me, libertar-me, libertar-me, libertar-me, libertar-me, libertar-me?
O júri vai libertar-me?
Vais encontrar-me?
Vais libertar-me?
Vais encontrar-me?
Como você vai me encontrar, me encontrar, me encontrar, me encontrar, me encontrar, me encontrar, me encontrar?
Oh ETC! ETC! ETC! ETC! ETC! ETC!
ETC! ETC! ETC! ETC!
NO MEIO DA VIDA ESTAMOS EM DÍVIDA, ETC!
Oh ... oh…