The Smiths — Suffer Little Children letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suffer Little Children" de The Smiths.
Letra
Over the moors, take me to the moors
dig a shallow grave
and I’ll lay me down
Lesley-Anne, with your pretty white beads
oh John, you’ll never be a man
and you’ll never see your home again
oh Manchester, so much to answer for
Edward, see those alluring lights?
tonight will be your very last night
a woman said I know my son is dead
I’ll never rest my hands on his scared head
Hindley wakes and Hindley says:
Wherever he has gone, I have gone
But fresh lilaced moorland fields
cannot hide the stoild stench of death
Hindley wakes and Hindley says:
Whatever he has done, I have done
But this is no easy ride
for a child cries
find me… find me, nothing more
we’re on a sullen misty moor
we may be dead and we may be gone
but we will be right by your side
until the day you die
this is no easy ride
we will haunt you when you laugh
yes, you could say we’re a team
you might sleep
BUT YOU WILL NEVER DREAM!
Oh Manchester, so much to answer for
Oh Manchester, so much to answer for
Over the moor, I’m on the moor
the child is on the moor
Tradução da letra
Por cima dos pântanos, leva-me para os pântanos.
cava uma cova rasa
and i'll lay me down
Lesley-Anne, com as tuas lindas contas brancas
John, nunca serás um homem.
e nunca mais verás a tua casa.
Oh Manchester, tanto para responder
Edward, vês aquelas luzes sedutoras?
esta noite será a tua última noite
uma mulher disse que sei que o meu filho está morto.
Nunca descansarei as minhas mãos na sua cabeça assustada.
Hindley acorda e Hindley diz:
Onde quer que ele tenha ido, eu fui.
But fresh lilaced moorland fields
não posso esconder o fedor da morte
Hindley acorda e Hindley diz:
O que quer que ele tenha feito, eu fiz.
Mas esta não é uma viagem fácil.
para uma criança chorar
encontra-me... encontra-me, nada mais
estamos numa Charneca amuada
podemos estar mortos e podemos ter ido embora.
mas estaremos ao teu lado
até ao dia em que morreres
esta não é uma viagem fácil.
vamos assombrar-te quando te rires
Sim, podemos dizer que somos uma equipa.
podes dormir.
MAS NUNCA SONHARÁS!
Oh Manchester, tanto para responder
Oh Manchester, tanto para responder
Sobre a charneca, estou na Charneca
a criança está na Charneca