The Smiths — Shakespeare's Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shakespeare's Sister" de The Smiths.
Letra
Young bones groan
And the rocks below say:
«Throw your skinny body down, son!»
But I’m going to meet the one I love
So please don’t stand in my way
Because I’m going to meet the one I love
No, Mamma, let me go!
Young bones groan
And the rocks below say:
«Throw your white body down!»
But I’m going to meet the one I love
At last! At last! At last!
I’m going to meet the one I love
La-de-da, la-de-da
No, Mamma, let me go!
No…
I thought that if you had
An acoustic guitar
Then it meant that you were
A Protest Singer
Oh, I can smile about it now
But at the time it was terrible
No, Mamma, let me go No…
Tradução da letra
Ossos jovens gemem
And the rocks below say:
"Atira o teu corpo magricela para baixo, filho!»
Mas vou conhecer aquele que amo
Por isso, por favor, não te metas no meu caminho.
Porque vou conhecer aquele que amo
Não, Mãe, larga-me!
Ossos jovens gemem
And the rocks below say:
"Atira o teu corpo branco para baixo!»
Mas vou conhecer aquele que amo
Finalmente! Finalmente! Finalmente!
Vou conhecer aquele que amo
La-de-da, la-de-da
Não, Mãe, larga-me!
Não…
Pensei que se tivesses
Violao
Então significava que estavas
Um Cantor De Protesto
Posso sorrir agora.
Mas na altura era terrível.
Não, mãe, deixa-me ir.…