The Smiths — Rubber Ring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rubber Ring" de The Smiths.
Letra
A sad factor widely known
How a most impassionate song
To a lonely soul
Is so easily outgrown
But don’t forget the songs
That made you smile
And the songs that made you cry
When you lay in awe
On the bedroom floor
And said: «Oh smother me, Mother…»
The passing of time
And all of it’s crimes
Is making me sad again
The passing of time
And all of it’s sickening crimes
Is making me sad again
But don’t forget the songs
That made you cry
And the songs that saved your life
Yes, you’re older now
And you’re a clever swine
But they were the only ones who ever stood by you
The passing of time leaves empty lives
Waiting to be filled
The passing of time
Leaves empty lives
Waiting to be filled
I’m here with the cause
I’m holding the torch
In the corner of your room
Can you hear me?
And when you’re dancing and laughing
And finally living
Hear my voice in your head
And think of me kindly
Do you
Love me like you used to?
Tradução da letra
Um factor triste amplamente conhecido
Como uma canção impassível
A uma alma solitária
É tão facilmente superado
Mas não te esqueças das canções
Que te fez sorrir
E as canções que te fizeram chorar
Quando te admiras
No chão do quarto
E disse: "Oh, abafe-me, Mãe…»
O passar do tempo
E tudo isto são crimes
Está a deixar-me triste outra vez
O passar do tempo
E tudo isto são crimes repugnantes.
Está a deixar-me triste outra vez
Mas não te esqueças das canções
Que te fez chorar
E as canções que te salvaram a vida
Sim, estás mais velho agora.
E tu és um porco esperto.
Mas eles foram os únicos que estiveram ao teu lado.
O passar do tempo deixa vidas vazias
À espera de ser preenchido
O passar do tempo
Deixa vidas vazias
À espera de ser preenchido
Estou aqui com a causa.
Estou a segurar a tocha
No canto do teu quarto
Consegues ouvir-me?
E quando estás a dançar e a rir
E finalmente viver
Ouve a minha voz na tua cabeça
E pensa bem em mim
Tu ...
Amas-me como dantes?