The Smiths — Miserable Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miserable Lie" de The Smiths.
Letra
So, goodbye
please stay with your own kind
and I’ll stay with mine
There’s something against us it’s not time
So, goodbye
I know I hardly say
how much I love your casual way
but please put your tongue away
a little higher and we’re well away
the dark nights are drawing in and your humour is as black as them
I look at yours, you laugh at mine
andlove is just a miserable lie
you have destroyed my flower like-life
not once-but twice
you have corrupt my innocent mind
not once-but twice
I know that wind-swept mystical air
it means: I’d like to see your underwear
I recognise that mystical air
it means: I’d like to see your underwear
what do we get for the trouble and pain?
just a rented room in Whalley Range
into the depths of the criminal world
I followed her…
I need advice, I need advice
because nobody ever looks at me twice
I’m just a country-mile behind
the world
I’m just a country mile behind
the whole world
so take me when you go
Tradução da letra
Então, adeus.
por favor, fique com a sua própria espécie.
e eu ficarei com o meu
Há algo contra nós. não está na hora.
Então, adeus.
Eu sei que mal digo
o quanto gosto da tua maneira casual
mas por favor, afasta a língua.
um pouco mais alto e estamos bem longe
as noites escuras estão a chegar e o teu humor é tão negro como eles.
Eu olho para o teu, tu ris-te do meu.
e o amor é apenas uma mentira miserável
destruíste a minha flor como a vida
Não uma, mas duas.
corrompeste a minha mente inocente
Não uma, mas duas.
Eu sei que o ar místico varrido pelo vento
quero ver a tua roupa interior.
Reconheço esse ar místico.
quero ver a tua roupa interior.
o que ganhamos com os problemas e as dores?
apenas um quarto alugado em Whalley Range
nas profundezas do mundo criminoso
Eu segui-A.…
Preciso de conselhos, preciso de conselhos.
porque nunca ninguém olha para mim duas vezes
Estou a uma milha do campo atrás.
mundo
Estou apenas a uma milha do campo atrás
mundo
então leva-me quando fores