The Smithereens — Elaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elaine" de The Smithereens.
Letra
I got your letter in the mail the other day
You had to say that you were leaving me I can’t believe the words I’ve read
I think that I’d rather be dead
Than to be this lonely
Oh Elaine
I think this love affair has gone much too far
Oh Elaine
We both could work it out
Please tell me where you are
Elaine
I’ve tried and tried with all my heart
To be sad but to depart when we were standing here
Come to your senses I need you
Please don’t tell me that we’re through
I need your love my dear
Oh Elaine
I think this love affair has gone much too far
Oh Elaine
We both could work it out
Please tell me where you are
Oh Elaine
My whole world’s in little pieces
From the day that we met I just can’t forget
I know that someday we’ll both be together
But right now I really can’t say
I got your letter in the mail the other day
You had to say that you were leaving me I can’t believe the words I’ve read
I think that I’d rather be dead
Than to be this lonely
Oh Elaine
I think this love affair has gone much too far
Oh Elaine
We both could work it out
Please tell me where you are
Oh Elaine
My whole world’s in little pieces
From the day that we met I just can’t forget
I know that someday we’ll both be together
But right now I really can’t say
Elaine
Elaine
Elaine
My Elaine
Tradução da letra
Recebi a tua carta pelo correio no outro dia.
Tinhas de dizer que me ias deixar. Não acredito nas palavras que li.
Acho que preferia estar morto.
Do que ser tão solitário
Elaine!
Acho que este caso de amor foi longe demais.
Elaine!
Ambos podemos resolver isto.
Por favor, diz-me onde estás.
Elaine!
Tentei e tentei com todo o meu coração
Estar triste, mas partir quando estávamos aqui
Acorda, preciso de TI.
Por favor, não me digas que acabámos.
Preciso do teu amor, minha querida.
Elaine!
Acho que este caso de amor foi longe demais.
Elaine!
Ambos podemos resolver isto.
Por favor, diz-me onde estás.
Elaine!
O meu mundo está em pedacinhos
Desde o dia em que nos conhecemos não consigo esquecer
Sei que um dia estaremos juntos.
Mas agora não posso dizer
Recebi a tua carta pelo correio no outro dia.
Tinhas de dizer que me ias deixar. Não acredito nas palavras que li.
Acho que preferia estar morto.
Do que ser tão solitário
Elaine!
Acho que este caso de amor foi longe demais.
Elaine!
Ambos podemos resolver isto.
Por favor, diz-me onde estás.
Elaine!
O meu mundo está em pedacinhos
Desde o dia em que nos conhecemos não consigo esquecer
Sei que um dia estaremos juntos.
Mas agora não posso dizer
Elaine!
Elaine!
Elaine!
A Minha Elaine.