The Smithereens — A Girl Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Girl Like You" de The Smithereens.
Letra
I used to travel in the shadows
And I never found the nerve to try and walk up to you
But now I am a man and I know that there’s no time to waste
There’s too much to lose
Girl, you say anything at all, and you know that you can call
And I’ll be right there for you
First love, heartbreak, tough luck, big mistake
What else can you do
I’ll say anything you want to hear
I’ll see everything through
I’ll do anything I have to do Just to win the love of a girl like you, a girl like you
People talk and people stare, tell them I don’t really care
This is the place I should be And if they think it’s really strange for a girl like you
To be in love with someone like me I wanna tell them all to go to hell
That we’re doing very well without them you see
That’s just the way it is and they will see
I am yours and you are mine the way it should be
I’ll say anything you want to hear
I’ll see everything through
I’ll do anything I have to do Just to win the love of a girl like you, a girl like you
A girl like you, a girl like you, oh yeah
Now if I seem a little wild, there’s no holding back
I’m trying to get a message to you
I won’t take anything from anyone
I won’t walk and I won’t run, I believe in you
London, Washington, anywhere you are I’ll run
Together we’ll be Inside, outside, got my pride
I won’t let him take you from me
I’ll say anything you want to hear
I’ll see everything through
I’ll do anything I have to do Just to win the love of a girl like you, a girl like you
A girl like you, a girl like you
A girl like you, a girl like you, oh yeah
I’ll say anything
I’ll take anything
I’ll say anything
Almost everything, so goodbye
I’ll say anything
I’ll take anything
I’ll say anything
Almost everything, so goodbye
I’ll say anything
Tradução da letra
Costumava viajar nas sombras.
E nunca tive coragem de tentar ir ter contigo.
Mas agora sou um homem e sei que não há tempo a perder.
Há muito a perder
Miúda, se disseres alguma coisa, sabes que podes ligar.
E eu estarei lá para ti
Primeiro amor, desgosto, azar, grande erro
Que mais podes fazer?
Eu digo o que quiseres ouvir.
Vou levar tudo até ao fim.
Farei tudo o que for preciso para ganhar o amor de uma rapariga como tu, uma rapariga como tu.
As pessoas falam e as pessoas olham, dizem-lhes que não me importo
Este é o lugar onde eu deveria estar e se eles acham que é muito estranho para uma rapariga como tu
Para estar apaixonado por alguém como eu quero dizer a todos para irem para o inferno
Que estamos a sair-nos muito bem sem eles.
É assim que as coisas são e eles vão ver
Eu sou tua E tu és minha como deve ser.
Eu digo o que quiseres ouvir.
Vou levar tudo até ao fim.
Farei tudo o que for preciso para ganhar o amor de uma rapariga como tu, uma rapariga como tu.
Uma rapariga como tu, uma rapariga como tu, oh yeah
Agora, se pareço um pouco selvagem, não há como me conter.
Estou a tentar enviar-te uma mensagem.
Não aceito nada de ninguém.
Não vou andar e não vou correr, acredito em ti.
Londres, Washington, onde quer que estejas, Eu corro.
Juntos estaremos dentro, fora, Tenho o meu orgulho
Não vou deixar que ele te tire de mim.
Eu digo o que quiseres ouvir.
Vou levar tudo até ao fim.
Farei tudo o que for preciso para ganhar o amor de uma rapariga como tu, uma rapariga como tu.
Uma rapariga como tu, uma rapariga como tu
Uma rapariga como tu, uma rapariga como tu, oh yeah
Eu digo qualquer coisa.
Aceito qualquer coisa.
Eu digo qualquer coisa.
Quase tudo, por isso adeus.
Eu digo qualquer coisa.
Aceito qualquer coisa.
Eu digo qualquer coisa.
Quase tudo, por isso adeus.
Eu digo qualquer coisa.