The Smashing Pumpkins — Real Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Love" de The Smashing Pumpkins.
Letra
Fall in to the century of supersonic cross
Blessed, she in aching silence eternal loss
Calling out «I won’t surrender,» a locket of her hair
Sympathize her pious pleasures
Go down the stairs into the dark again
To feel alive again, and wait for
Real love or is it me you’re after?
Is it time? Because it’s now or never
Real love, real love forever
Real love born of the fallen chain
Into a world sustained with sorrow
Real love, a real touch we speak in Is it lies or is what we’re seeking?
Real love
In the eyes, behold, and you’ll find the 21st century
You detonate her will and her widowed speech
Buried in the backyard shadow, the rusty coffee tin
That held her mother’s first kiss in a nameless dream
Fall down the stairs again
To feel alive again, it’s tomorrow
Real love or is it me you’re after?
Is it time? 'Cause it’s now or never
Real love, real love forever
Is it love or just yours to treasure?
Real love, real love, real love
We never listen, real love will listen
And tell of a fortune, real love is riches
Scratch through the changes, real love is nameless
So tired and hopeless, real love is painless
Nobody mentions
We ever move to collect
The solar questions
Demon scorn should not relax
The laws of gravity
Real love
Tradução da letra
Cair no século da Cruz supersónica
Abençoada, ela em silêncio doloroso perda eterna
A gritar "não me rendo", um medalhão com o cabelo dela.
Simpatize com os seus prazeres piedosos.
Desce as escadas para o escuro outra vez.
Sentir-me vivo de novo, e esperar
Amor verdadeiro ou é de mim que andas atrás?
Está na hora? Porque é agora ou nunca
Amor verdadeiro, amor verdadeiro para sempre
Amor verdadeiro nascido da corrente caída
Num mundo sustentado pela tristeza
Amor verdadeiro, um verdadeiro toque em que falamos é mentira ou é o que procuramos?
Amor verdadeiro
Nos olhos, contemplem, e encontrarão o século 21
Detona a vontade dela e o seu discurso viúvo.
Enterrado na sombra do quintal, a lata de café enferrujada
Que abraçou o primeiro beijo da mãe num sonho sem nome
Desce as escadas outra vez.
Para me sentir vivo de novo, é amanhã
Amor verdadeiro ou é de mim que andas atrás?
Está na hora? Porque é agora ou nunca
Amor verdadeiro, amor verdadeiro para sempre
É o amor ou apenas o teu tesouro?
Amor verdadeiro, amor verdadeiro, amor verdadeiro
Nós nunca escutamos, o amor verdadeiro escutará
E conta-me uma fortuna, o verdadeiro amor é riqueza
Risca as mudanças, o amor verdadeiro não tem nome.
Tão cansado e sem esperança, O amor verdadeiro é indolor
Ninguém menciona
Alguma vez nos mudamos para recolher
As questões solares
O desprezo dos demónios não deve acalmar-se.
As leis da gravidade
Amor verdadeiro