The Smashing Pumpkins — Hello Kitty Kat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hello Kitty Kat" de The Smashing Pumpkins.
Letra
Say hello before you say goodbye
I should go before you make me cry
She wants to bleed every drop inside of me But I am to please the little girl inside of me, too
Yeah, yeah
You know i hate to say it Oh no, I always stay
I don’t want to be like the others, please
Who is sorry now?
Who is sorry now?
If I show you how,
Will you let me down?
Slit my wrists and die a whore
Love to love to love what you adore
I can give you anything,
But please let me be your everything
You lose
Yeah, yeah
You know I hate to say it Oh no, I always stay
I don’t wanna be like the others, please
Who is sorry now?
If I show you how,
Will you let me down?
Will you let me down?
Who is sorry now?
Who is sorry now?
My love is weakness
My love is oh so wrong
My love is sadness
My love is oh so strong
My teeth are razor sharp
My love is fucking strong
I’ll be with you
But not for long
Oh, oh, oh Yeah, yeah
You know I hate to say it Oh no, I always stay
I don’t wanna be like the others, please
Who is sorry now?
Who is sorry now?
Who is sorry now?
If I show you how,
Will you let me down?
Will you let me down?
Please let me down
Please let me down
(song's over)
Tradução da letra
Diz Olá antes de te despedires.
Eu devia ir antes que me faças chorar
Ela quer sangrar cada gota dentro de mim, mas eu também quero agradar à menina dentro de mim.
Sim, sim
Sabes que detesto dizê-lo Oh não, eu fico sempre
Não quero ser como os outros, por favor.
Quem lamenta agora?
Quem lamenta agora?
Se eu te mostrar como,
Deixas-me ficar mal?
Cortem-me os pulsos e morram como uma puta.
Amar amar amar amar amar amar o que você adora
Posso dar-te qualquer coisa.,
Mas, por favor, deixa-me ser tudo para ti.
Perdeste.
Sim, sim
Sabes que detesto dizê-lo Oh não, eu fico sempre
Não quero ser como os outros, por favor.
Quem lamenta agora?
Se eu te mostrar como,
Deixas-me ficar mal?
Deixas-me ficar mal?
Quem lamenta agora?
Quem lamenta agora?
O meu amor é fraqueza
O meu amor está tão errado
O meu amor é tristeza
O meu amor é tão forte
Os meus dentes são afiados
O meu amor é muito forte
Estarei contigo.
Mas não por muito tempo.
Oh, oh, oh Yeah, yeah
Sabes que detesto dizê-lo Oh não, eu fico sempre
Não quero ser como os outros, por favor.
Quem lamenta agora?
Quem lamenta agora?
Quem lamenta agora?
Se eu te mostrar como,
Deixas-me ficar mal?
Deixas-me ficar mal?
Por favor, deixa-me descer.
Por favor, deixa-me descer.
(canção acabou))