The Slits — So Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Tough" de The Slits.
Letra
He had fun experience
Nothing he does ever makes sense
He is only curious
Don’t take it serious
So tough
You can’t take anymore now you’re getting weak
So tough
Don’t start playing hide and seek
So hard
Why do you think he got like that?
So hard
Don’t think about it much 'cause it’s just rut
You had fun experience
Nothing he does ever makes sense
He is only curious
Don’t take it serious
So strong
They say you’re acting like a star
So strong
They say not everything’s wonderbar
Too long
You want money, girls urgently
Too long
Too much, too soon you wait and see
Too much
You hang around her 'cause she’s a good mate
Too much
Milkshakes and cherry cheesecake
Too fast
They want to stop you having kicks
Slow down
Don’t fuck things up by getting sick… again
You had fun experience
Nothing he does ever makes sense
He is only curious
Don’t take it serious
So tough
You can’t take anymore now you’re getting weak
So tough
Don’t start playing hide and seek
So hard
Why do you think he got like that?
So hard
Don’t think about it much 'cause it’s just a rut
You had fun experience
Nothing he does ever makes sense
He is only curious
Don’t take it serious
Tradução da letra
Ele teve uma experiência divertida.
Nada do que ele faz Faz faz sentido.
Ele só está curioso.
Não leves a sério.
Tão duro
Não aguentas mais, agora estás a ficar fraco.
Tão duro
Não comeces a brincar às escondidas.
Dificil
Porque achas que ele ficou assim?
Dificil
Não penses muito nisso, porque é só rotina.
Tiveste uma experiência divertida.
Nada do que ele faz Faz faz sentido.
Ele só está curioso.
Não leves a sério.
Tão forte
Dizem que estás a agir como uma estrela.
Tão forte
Dizem que nem tudo é o wonderbar
Muito
Querem dinheiro, Meninas urgentemente.
Muito
Demasiado, demasiado cedo esperas e vês
Muito
Andas com ela porque ela é uma boa amiga.
Muito
Batidos e cheesecake de cereja
Muito rápido
Querem impedir-te de ter pontapés.
Lentar
Não estragues tudo ficando doente... outra vez.
Tiveste uma experiência divertida.
Nada do que ele faz Faz faz sentido.
Ele só está curioso.
Não leves a sério.
Tão duro
Não aguentas mais, agora estás a ficar fraco.
Tão duro
Não comeces a brincar às escondidas.
Dificil
Porque achas que ele ficou assim?
Dificil
Não penses muito nisso, porque é só uma rotina.
Tiveste uma experiência divertida.
Nada do que ele faz Faz faz sentido.
Ele só está curioso.
Não leves a sério.