The Slits — Partner From Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partner From Hell" de The Slits.
Letra
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
So I’m not doing well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was at the time dehumanined
No human rights, demonized
Taken for a ride, never realized
I tried to abide to some one who lies
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Got insecurities that never used to be
Any part of me, I better party
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
Someone so cruel, I’m so ridiculed
Felt like a mule, still you were my fuel
I’m such a mess, my past is a pest
Request-less, dress, put my mind to rest
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
So conflicted, I’m addicted
So constricted or abdicate
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Missing in my bed
Swimming in my head
Tradução da letra
Não estou bem, tive um parceiro do inferno.
Dorme com o diabo, mas não sei dizer.
Este parceiro do inferno enfeitiçou-me.
Por isso não sei dizer, Não, Não estou bem.
Estava a sonhar em juntar-me a este demónio.
Agora estou a recuperar de descobrir
Um parceiro do inferno porque eu não sabia, eu durmo com o diabo
Sob o seu feitiço
Sonhando em juntar-se a este demónio
Então não estou bem, tive um parceiro do inferno.
Dorme com o diabo, mas não sei dizer.
Este parceiro do inferno enfeitiçou-me.
Por isso não sei dizer, Não, Não estou bem.
Eu estava na altura desumanizada.
Sem direitos humanos, demonizados
Levado a dar uma volta, nunca me apercebi
Tentei respeitar alguém que mente.
Tirou-me a vida e à minha família.
A minha estabilidade, a minha habilidade
Tem inseguranças que nunca foram
Qualquer parte de mim, é melhor festejar.
Não estou bem, tive um parceiro do inferno.
Dorme com o diabo, mas não sei dizer.
Este parceiro do inferno enfeitiçou-me.
Por isso não sei dizer, Não, Não estou bem.
Alguém tão cruel, sou tão ridicularizado
Senti-me como uma mula, mas tu eras o meu combustível.
Sou uma desgraça, o meu passado é uma peste.
Pedido-less, vestido, colocar a minha mente para descansar
Estás a nadar na minha cabeça, desaparecido na minha cama.
Estou tão mal alimentado, vivo ou morto?
Tão conflituosa, estou viciada
So constricted or abdicate
Não estou bem, tive um parceiro do inferno.
Dorme com o diabo, mas não sei dizer.
Este parceiro do inferno enfeitiçou-me.
Por isso não sei dizer, Não, Não estou bem.
Estava a sonhar em juntar-me a este demónio.
Agora estou a recuperar de descobrir
Um parceiro do inferno porque eu não sabia, eu durmo com o diabo
Sob o seu feitiço
Sonhando em juntar-se a este demónio
Estás a nadar na minha cabeça, desaparecido na minha cama.
Estou tão mal alimentado, vivo ou morto?
Tirou-me a vida e à minha família.
A minha estabilidade, a minha habilidade
Desaparecido na minha cama
Nadando na minha cabeça