The Slits — Ask Ma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ask Ma" de The Slits.
Letra
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
And we’re left to pick up
The pieces and get
Boys who hate girls
And their mother’s rejects
Mother who need us to be their mother
Or who hate us 'cause of their mother
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
Then females complain
About man who change or explain
Mothers was dressed and oppressed, yes, by the other sex
However, who’s to blame?
When we get messed up men to tame
Why are there so many mommy’s boys
Who take away those marital joys
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
Now we get to pick up the pieces
To deal with life’s …
Like of babies, which is ordained
Okay, for that I’m trained
But to pick up shit for men
Repeatedly time and time again
I refuse, they’re not helpless
Like babies, but make a worst mess
Mentally or physically
Small abilities
We’re there for you emotionally
Or psychologically
What’s the point to keep on going
In the same circle keep flowing
Our sons are those same males
Who leave us in a spiritual jail
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
And now we’re left to pick up
The pieces and get
Boys who hate girls
And their mother’s rejects
Mother who need us to be their mother
Or who hate us 'cause of their mother
So is us to make change
Break the cycle, rearrange
And look up how we can bring up boys
To be more loving
We continue to get grown men
Who need us to be their mothers and feed
On our weaknesses or … (whatever)
Or who hate us 'cause of their mother
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
Tradução da letra
As mulheres fazem alguns homens que são
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos
Wonder about men (ask ma)
As mulheres fazem um homem que é
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos
E nós temos que ir buscar
The pieces and get
Rapazes que odeiam raparigas
E os rejeitados da mãe
Mãe que precisa de nós para ser a mãe deles
Ou que nos odeiam por causa da mãe
Wonder about men (ask ma)
As mulheres fazem alguns homens que são
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos
Wonder about men (ask ma)
As mulheres fazem um homem que é
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos
Depois as fêmeas queixam-se
Sobre o homem que muda ou explica
As mães estavam vestidas e oprimidas, sim, pelo outro sexo.
No entanto, de quem é a culpa?
Quando nos metemos em sarilhos homens para domar
Porque é que há tantos rapazes da mamã?
Que tiram essas alegrias conjugais
Wonder about men (ask ma)
As mulheres fazem alguns homens que são
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos
Wonder about men (ask ma)
As mulheres fazem um homem que é
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos
Agora vamos apanhar os pedaços
Para lidar com a vida …
Como os bebés, que é ordenado
Está bem, para isso estou treinado.
Mas apanhar merda para os homens
Repetidamente vezes sem conta
Eu recuso-me, eles não estão indefesos.
Como bebês, mas fazer uma bagunça pior
Mental ou fisicamente
Pequenas capacidades
Estamos lá para ti emocionalmente.
Psicologicamente
Para quê continuar?
No mesmo círculo continua a fluir
Os nossos filhos são os mesmos homens.
Que nos deixam numa prisão espiritual
Wonder about men (ask ma)
As mulheres fazem alguns homens que são
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos
Wonder about men (ask ma)
As mulheres fazem um homem que é
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos
E agora temos de ir buscar
The pieces and get
Rapazes que odeiam raparigas
E os rejeitados da mãe
Mãe que precisa de nós para ser a mãe deles
Ou que nos odeiam por causa da mãe
Assim como nós para fazer a mudança
Quebrar o ciclo, reorganizar
E olha como podemos criar rapazes
Ser mais amoroso
Continuamos a ter homens crescidos.
Que precisam de nós para serem as suas mães e alimentarem-se
Sobre as nossas fraquezas ou ... )
Ou que nos odeiam por causa da mãe
Wonder about men (ask ma)
As mulheres fazem alguns homens que são
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos
Wonder about men (ask ma)
As mulheres fazem um homem que é
As mães fazem um menino (nós amamos)
As mães ferem alguns rapazes que temos