The Slackers — What Went Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Went Wrong" de The Slackers.
Letra
Give me a minute to compose myself, it’s been
Long, long time since you been gone
I can still remember conversations we had
To bad that’s all that now lingers on So many times I nearly fooled myself that some…
Body like you could give a damn about me But then one day you stepped into my life,
All my strife was a fleeting memory
Over and over in my head at night (What went wrong…)
Didn’t lose the battle, didn’t give up the fight (What went wrong…)
To let you go then didn’t make things right (What went wrong…)
Can’t hide the tears from my eyes now that love’s gone and passed me by…
Bearing my life I somehow steered you wrong
From the road once again was driving us away
I pushed aside the things that meant so much with hope
That you’d be happy some day
I wear regret now like the lines on my face
Not a day passes on when you don’t cross my mind (You don’t cross my mind…)
Couldn’t raise the spirits of the broken hearted
Chance presents itself what’d you do in kind
Can’t hide the tears from my eyes now that love’s gone and passed me…
But then one day I gathered up the nerve
To trek on all these ways I thought not to cross
In for this pain that flow deep down inside
That still has the dreams that always know loss
Upon the threshold I now made my ascent
Towards the door I sure closed on one careless day (On one careless day…)
Written on a ledger (???) revealed
That your name, long gone, it faded away
Over and over in my head at night (What went wrong…)
Didn’t lose the battle, didn’t give up the fight (What went wrong…)
To let you go then didn’t make things right (What went wrong…)
What went wrong…
Can’t hide the tears from my eyes now that love’s gone and passed me…
Love’s gone
Love’s gone
Love’s gone
Now that love’s gone and passed me by…
(Etc.)
Tradução da letra
Dá-me um minuto para me compor.
Muito, muito tempo desde que te foste embora
Ainda me lembro de conversas que tivemos.
Para o mal é tudo o que agora permanece em tantas vezes eu quase me enganei a mim mesmo que alguns…
Um corpo como tu podia importar-se comigo, mas um dia entraste na minha vida.,
Toda a minha luta foi uma memória fugaz
Vezes sem conta na minha cabeça à noite (o que correu mal…)
Não perdeu a batalha, não desistiu da luta (o que correu mal…)
Deixar-te ir então não fez as coisas certas (o que correu mal…)
Não posso esconder as lágrimas dos meus olhos agora que o amor se foi e passou por mim…
Levando a minha vida, de alguma forma, conduzi-te mal.
Da estrada mais uma vez estava nos afastando
Pus de lado as coisas que significavam tanto com a esperança
Que um dia serias feliz
Eu uso arrependimento agora como as linhas na minha cara
Não passa um dia em que não me passe pela cabeça (não me passe pela cabeça)…)
Não conseguia levantar os espíritos do coração partido
O acaso apresenta-se o que fizeste em espécie
Não posso esconder as lágrimas dos meus olhos agora que o amor se foi e passou por mim…
Mas então um dia eu juntei o nervo
Para caminhar por todos estes caminhos pensei em não atravessar
Para esta dor que flui lá no fundo
Que ainda tem os sonhos que sempre conhecem a perda
No limiar, fiz agora a minha ascensão.
Em direcção à porta, fechei-me num dia descuidado (num dia descuidado).…)
Escrito num livro de registos???) revelar
Que o teu nome, há muito desaparecido, desapareceu
Vezes sem conta na minha cabeça à noite (o que correu mal…)
Não perdeu a batalha, não desistiu da luta (o que correu mal…)
Deixar-te ir então não fez as coisas certas (o que correu mal…)
O que correu mal?…
Não posso esconder as lágrimas dos meus olhos agora que o amor se foi e passou por mim…
O amor foi-se
O amor foi-se
O amor foi-se
Agora que o amor se foi e passou por mim…
(Etc.)