The Slackers — Sabina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabina" de The Slackers.
Letra
Sabine came from Texas
With a scar across her cheek
A razor blade had cut right through it She didn’t talk about it, yeah
But it was understood
That it had been done
By a man she once loved
What an awful thing to do And man, when she looked at you
There was a sadness in her eyes
It really made me wonder
How someone could be so cruel
And cut so deep
Into someone so nice
Well, Sabina, Sabina, tell me how could he be so cruel
Sabina, what becomes of you
Well, Sabina, she made up her mind, she said
No, never again
But where’s a girl go to get away from a man like that
She didn’t have much school
No, she’s your basic kinda girl
From a simple little town
With a monster in the woods
Well, the kids were grown
She sold the home
She wasn’t coming back
She heard about a job in the middle of a war
In a kitchen in Iraq
Well, before she left, he called to say, he said
War’s no place for you, you better stay
I wouldn’t walk away from me If you know what’s good for you
No, she said, this is goodbye
And by the way, I hope you die
I can’t see anything being worse than
Being with you
Well, Sabina, Sabina, tell me what else could you do Sabina, what becomes of you
Sabina’s got an army now
That treats her with respect
She brings them to a kitchen
In the middle of Iraq
And the men who work for her are like a little row of ducks
That form in lines behind her
Well, Sabina, Sabina, tell me what else could you do Sabina, what becomes of you
Sabina’s In the desert now, looking up at the stars
She’s not afraid of anything anymore, not even of the bombs
Tradução da letra
A Sabine veio do Texas.
Com uma cicatriz na bochecha
Uma lâmina de barbear tinha cortado através dela ela não falou sobre isso, sim
Mas foi compreendido
Que tinha sido feito
Por um homem que ela amou
Que coisa horrível de se fazer e quando ela olhou para ti
Havia uma tristeza nos seus olhos
Fez-me pensar
Como alguém pode ser tão cruel
E cortar tão fundo
Em alguém tão simpático
Bem, Sabina, Sabina, diz - me como é que ele pode ser tão cruel
Sabina, o que será de TI
Bem, Sabina, ela já se decidiu, ela disse
Não, nunca mais.
Mas onde vai uma rapariga para se afastar de um homem como aquele?
Ela não tinha muita escola.
Não, ela é o teu tipo básico de rapariga.
De uma cidadezinha simples
Com um monstro na floresta
Bem, os miúdos cresceram.
Ela vendeu a casa
Ela não ia voltar.
Ela ouviu falar de um trabalho no meio de uma guerra.
Numa cozinha no Iraque
Bem, antes de ela sair, ele ligou para dizer, ele disse
A guerra não é lugar para ti, é melhor ficares.
Não me afastaria de mim Se soubesses o que é bom para ti.
Não, ela disse, isto é um adeus.
E a propósito, espero que morras.
Não vejo nada pior do que ...
Estar contigo
Sabina, Sabina, diz-me o que mais podes fazer Sabina, o que te vai acontecer
A Sabina agora tem um exército.
Que a trata com respeito
Ela leva-os para uma cozinha.
No meio do Iraque
E os homens que trabalham para ela são como um pequeno grupo de patos.
Aquela forma em linhas atrás dela
Sabina, Sabina, diz-me o que mais podes fazer Sabina, o que te vai acontecer
Sabina está no deserto agora, olhando para as estrelas
Ela já não tem medo de nada, nem mesmo das bombas.