The Slackers — Midnight Rendevous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight Rendevous" de The Slackers.
Letra
It will soon be after midnight
Long since the sun has gone down
I’ll be waitin' by your window
It will soon be after midnight
Long since the sun has gone down
I’ll be waitin' by your window
'Til your feet they touch the ground
We’ll hitch a ride down to the station
To catch a bus car train
Leaving trouble far behind us And let the distance do the playing
For can’t you see I love you woman
Since I first laid eyes on you (yeah…)
For tonight we’ll be together
There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous
Before that day I was pre destined
To ride that same old lonesome track
Drifting right was my direction
Like smoke ejected from a stack
But from the time I came across you
My heart did burn with desire
With just a smile you held me captive
And set my world on fire
Please take a chance on us now, baby
If they will come to see it through (yeah…)
For tonight we’ll be together
There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous
They’re still marring our misfortunes
Laying all we have to waste
Trying to keep us separated
The moments lost can’t be replaced
How can I promise you tomorrow
If I haven’t got today?
But with some luck we’ll surely make it In love bare words can convey
Let’s steal away now from the sorrow
And kiss goodbye the life we knew (yeah…)
For tonight we’ll be together
There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous
For tonight we’ll be together
There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous
Tradução da letra
Em breve será depois da meia-noite.
Muito tempo desde que o sol se pôs
Estarei à tua espera à tua janela.
Em breve será depois da meia-noite.
Muito tempo desde que o sol se pôs
Estarei à tua espera à tua janela.
Até os teus pés tocarem no chão
Vamos apanhar boleia até à estação.
Para apanhar um comboio de autocarro
Deixando os problemas para trás e deixando a distância jogar
Pois não vês que te amo mulher
Desde que te vi pela primeira vez (yeah…)
Porque esta noite estaremos juntos
Não há nada que possam fazer neste encontro à meia-noite.
Antes daquele dia eu estava destinado
Para andar naquela mesma velha e solitária pista
Drifting right was my direction
Como fumo expulso de uma pilha
Mas desde que me deparei contigo
O meu coração ardeu de desejo
Com apenas um sorriso, mantiveste-me cativo.
E incendiar o meu mundo
Por favor, arrisca em nós agora, querida.
Se eles vierem para vê-lo através (sim…)
Porque esta noite estaremos juntos
Não há nada que possam fazer neste encontro à meia-noite.
Ainda estão a estragar os nossos infortúnios.
Deitar tudo o que temos para desperdiçar
A tentar manter-nos separados
Os momentos perdidos não podem ser substituídos
Como posso prometer-te amanhã?
Se eu não tiver hoje?
Mas com um pouco de sorte vamos conseguir com amor palavras simples podem transmitir
Vamos roubar agora da tristeza
E diz adeus à vida que conhecíamos (sim…)
Porque esta noite estaremos juntos
Não há nada que possam fazer neste encontro à meia-noite.
Porque esta noite estaremos juntos
Não há nada que possam fazer neste encontro à meia-noite.