The Slackers — Married Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Married Girl" de The Slackers.
Letra
She called me up on the sly
She said «Please don’t tell all your friends
Because they might tell my husband
And then you know I’ll never see you…
You know he’ll prob’ly try to beat you
And I’m sure he would beat me too
So I called you on the sly
Please don’t ask cause you know why.
I won’t lie and say I like the way you talk at me It’s more something like in the way you gawk at me And so I’ll see you at six-thirty"
You know I told her only trouble
Yeah, but that just made it double
More intriguing than the conversation
I said I’ll meet you at the station
Still I couldn’t help but think
As I drank my beer to meet her,
«What the hell’m I doin' here?
And what the hell’m I gonna say?»
…Married girl don’t you wanna
smoke a little marijuana?
Take some time and have a drink
And think about what you’re gonna do to me
And married girl ain’t you worried,
If our love is kinda hurried
That you’ll be left wanting more
In the time after your man has murdered me Baby, when I saw you, I knew that I was a goner…
And all those things I meant to say, well,
I just forgot in our first kiss…
We threw your husband in that river
You know it made me kinda shiver
We sent flowers to his mother
All so we could see each other…
It lasted for about three weeks
And now we dont even speak
And so I’m sitting here alone
And I’m sitting on the phone…
…That you’ll be left wanting more
In the time after your man has murdered me…
Tradução da letra
Ela ligou-me às escondidas.
Ela disse: "Por favor, não contes a todos os teus amigos .
Porque podem dizer ao meu marido
E depois sabes que nunca te verei…
Sabes que ele vai tentar vencer - te
E tenho a certeza que ele também me batia.
Por isso liguei-te às escondidas.
Por favor, não perguntes Porque sabes porquê.
Não vou mentir e dizer que gosto da forma como falas comigo. é mais algo do género, da forma como me olhas e vemo-nos às 18h30."
Sabes que lhe disse que só havia problemas.
Sim, mas foi o dobro.
Mais intrigante do que a conversa
Já disse que nos encontramos na esquadra.
Mesmo assim, não pude deixar de pensar
Enquanto bebia a minha cerveja para a conhecer,
"Que raio estou aqui a fazer?
E o que vou dizer?»
... Rapariga casada não queres
fumas marijuana?
Tira algum tempo e bebe um copo.
E pensa no que me vais fazer
E rapariga casada não estás preocupada,
Se o nosso amor é apressado
Que vais ficar a querer mais
No tempo depois do teu homem me ter assassinado, quando te vi, soube que estava perdido.…
E todas aquelas coisas que eu queria dizer, bem ... ,
Esqueci-me no nosso primeiro beijo.…
Atirámos o seu marido ao rio.
Sabes que me fez arrepiar
Mandámos flores à mãe dele.
Tudo para nos vermos…
Durou cerca de três semanas.
E agora nem sequer falamos
E por isso estou aqui sentado sozinho
E estou sentado ao telefone…
... Que vais ficar a querer mais
No tempo depois do teu homem me ter assassinado…