The Slackers — Make Me Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me Smile" de The Slackers.
Letra
You know, I’m trying so hard
To pull you in
But you keep lookin away
Here we go again
I wanna be with you
But I have a choice
I wanna be with you
Listen to my voice
I’ve been working all day
Need a place, my baby, I can stay
And when I call you up
You got nothin to say
And reachin deep inside
Trying to share my life
But when you close your heart
Feels like the twist of a knife
Don’t make me come right out and say it
'cause you know that’s not my style
Why don’t you walk right over here
And try to make me smile?
Sometime I see that pain
And deep in you
And all them silly things
We make each other do
And now I realize
'cause I been so blue…
And now I realize
It’s been the same with you
Don’t make me come right out and say it
'cause you know that’s not my style
Why don’t you walk right over here
And try to make me smile?
Tradução da letra
Estou a esforçar-me tanto.
Para te puxar para dentro
Mas continuas a olhar para longe
Lá vamos nós outra vez.
Quero estar contigo.
Mas tenho uma escolha.
Quero estar contigo.
Ouve a minha voz
Estive a trabalhar o dia todo.
Preciso de um lugar, meu amor, eu posso ficar
E quando te chamar
Não tens nada a dizer
E alcançar bem no fundo
A tentar partilhar a minha vida
Mas quando fechas o coração
Parece o toque de uma faca
Não me obrigues a dizê-lo.
Porque sabes que não é o meu estilo
Porque não vens até aqui?
E tentar fazer-me sorrir?
Às vezes vejo essa dor
E no fundo de TI
E todas essas tolices
Nós fazemos um ao outro fazer
E agora percebo
'cause I been so blue…
E agora percebo
Tem sido o mesmo contigo.
Não me obrigues a dizê-lo.
Porque sabes que não é o meu estilo
Porque não vens até aqui?
E tentar fazer-me sorrir?