The Slackers — And I Wonder? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And I Wonder?" de The Slackers.
Letra
six months of separation
and you never laugh when i call anymore
the sound of your voice echoes in my head
like i am dead but not in heaven
all the fancy places we used to go how far away, like a dream i used to know
and so you wonder why i cry?
six hours flying home
and there’s no warm hand there to meet me only the sound of baggage carousel
is the only sound that greets me staring out the window on the ride home
faces stare at me as if they know i am alone
and so you wonder, why i cry?
six years in new york city
and im back on the block, where i say im living
people i know by name, don’t know me i never met them to begin with
opening the door down on president
counting the postcards that i wrote but never sent
and so you wonder why i cry?
Tradução da letra
seis meses de separação
e nunca mais te ris quando te ligo.
o som da tua voz ecoa na minha cabeça
como se eu estivesse morto, mas não no céu.
todos os lugares chiques que costumávamos ir tão longe, como um sonho que eu conhecia
e então perguntas-te porque choro?
seis horas a voar para casa
e não há mão quente lá para me encontrar só o som do carrossel de bagagem
é o único som que me cumprimenta a olhar pela janela no caminho para casa
caras olham para mim como se soubessem que estou sozinho
e então você se pergunta, por que eu choro?
seis anos em Nova Iorque
e estou de volta ao quarteirão, onde digo que estou a viver.
pessoas que conheço pelo nome, não me conhecem. nunca os conheci.
abrir a porta ao presidente
contando os postais que escrevi mas nunca enviei
e então perguntas-te porque choro?