The Skatoons — Kotzen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kotzen" de The Skatoons.
Letra
Ich weiß nicht warum, weiß nicht wieso
Mein Kopf der hängt hier über'n Klo
Und ich muss mich übergeben
Das letzte Bier, wahrscheinlich schlecht
Oder ich hab zu viel gezecht
Scheiß egal, denn so ist das Leben
Ich denke zurück an mein erstes Mal:
Ich war noch jung und hatte noch Haare
Und es war nach ner Flasche Ouzo
Auf einmal steht ein Typ neben mir
Und fragt: «Ey was machst du denn hier?»
Ich sage: «Kotzen und was machst du so?»
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Fällt mir auch nicht ein
Sekunden später schlaf' ich ein
Auf der Schüssel liegt mein Nasenbein
Und ich träume von Susanne
(Und ich träume von Susanne)
Am nächsten Morgen nimmt das Leben seinen Lauf
Mir dröhnt der Kopf ich wache auf
Und ich liege in der Wanne
Ich packe meine Sachen und geh' nach Haus
Ich leg mich hin und ruh mich aus
Und ich schwöre nie wieder saufen
Am nächsten Freitag geht es wieder los
Die Stimmung ist gut der Durst ist groß
Und ich geh mir mehr Bier kaufen
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Tradução da letra
Não sei porquê, não sei porquê
A minha cabeça está pendurada numa sanita.
E tenho de vomitar
A última cerveja, provavelmente má.
Ou já tive demasiadas discussões.
A merda não importa, porque é a vida.
Lembro-me da minha primeira vez.:
Eu ainda era jovem e ainda tinha cabelo
E foi depois do ner bottle Ouzo.
De repente, um tipo está ao meu lado.
E pergunta: "O que você está fazendo aqui?»
Eu digo: "vomita e o que estás a fazer?»
A beber outra vez.
Isso realmente não pode ser tudo
Outra vez a beber, o que mais não me ocorre
Também não me ocorre
Segundos depois adormeço
Na Taça Jaz-me o osso do nariz
E sonho com a Susanne
(And I dream of Susanne)
Na manhã seguinte, a vida segue o seu curso
A minha cabeça ruge acordo
E estou deitado na banheira
Arrumo as minhas coisas e vou para casa.
Deito-me e descanso
E juro nunca mais beber.
Na próxima sexta-feira começa de novo.
O humor é bom, a sede é grande
E vou comprar mais Cerveja.
A beber outra vez.
Isso realmente não pode ser tudo
Outra vez a beber, o que mais não me ocorre
A beber outra vez.
Isso realmente não pode ser tudo
Outra vez a beber, o que mais não me ocorre