The Sisters of Mercy — When You Don't See Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Don't See Me" de The Sisters of Mercy.
Letra
It’s not a matter of going to grow
It’s not a matter of time or how I feel
I’m throwing off the shadow of a better man now
What you see is what you never had
Get real
Get another
I don’t exist when you don’t see me I don’t exist when you’re not here
What the eye don’t see won’t break the heart
You can make believe when we’re apart
But when you leave I disappear
When you don’t see me…
Oh, it’s kind of different when you’re there
You can lease the peace of mind
You bought a mask, I put it on You never thought to ask me If I wear it when you’re gone
Get real
Get another
I don’t exist when you don’t see me I don’t exist when you’re not here
What the eye don’t see won’t break the heart
You can make believe when we’re apart
But when you leave I disappear
When you don’t see me…
You never learned
You bought me Everything and less
I turned
You couldn’t let me move
I guess, I don’t deny, it don’t disprove
What you see is what you lost
If I were you I wouldn’t try
Get real
Get another
I don’t exist when you don’t see me I don’t exist when you’re not here
What the eye don’t see won’t break the heart
You can make believe when we’re apart
But when you leave I disappear
When you don’t see me…
Tradução da letra
Não é uma questão de crescer
Não é uma questão de tempo ou como me sinto.
Estou a lançar a sombra de um homem melhor agora.
O que vês é o que nunca tiveste
Sê realista.
Arranja outro.
Eu não existo quando tu não me vês eu não existo quando tu não estás aqui
O que o olho não vê Não parte o coração
Podes fazer de conta que estamos separados
Mas quando te vais embora eu desapareço
Quando não me vês…
É diferente quando estás lá.
Você pode arrendar a paz de espírito
Compraste uma máscara, eu coloquei - a, nunca pensaste em perguntar - me se a uso quando desapareceres.
Sê realista.
Arranja outro.
Eu não existo quando tu não me vês eu não existo quando tu não estás aqui
O que o olho não vê Não parte o coração
Podes fazer de conta que estamos separados
Mas quando te vais embora eu desapareço
Quando não me vês…
Nunca aprendeste
Compraste-me tudo e menos
Virei-me
Não podias deixar-me mexer.
Acho que não nego, não refuta.
O que vês é o que perdeste
Se fosse a ti, não tentaria.
Sê realista.
Arranja outro.
Eu não existo quando tu não me vês eu não existo quando tu não estás aqui
O que o olho não vê Não parte o coração
Podes fazer de conta que estamos separados
Mas quando te vais embora eu desapareço
Quando não me vês…