The Simpsons — Moanin' Lisa Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moanin' Lisa Blues" de The Simpsons.
Letra
Lisa: I’ve got a bratty brother,
Who bugs me every day.
This morning my old mother,
Gave my last cupcake away.
My dad he acts like,
Like he belongs in the zoo.
I’m the saddest kid,
The saddest kid in Grade number two.
I wish I had a pony,
I wish I were eighteen,
I wish I had a dime
For every kid who treats me mean.
They tease me 'cause I’m diff’rent,
Little diff’rent from the rest, oh yes.
Well, I’m down so low,
If I cheered up, I’d still be depressed.
The saxophone’s my best friend,
I play all over town.
But when I practice in my room, I hear
Homer: Lisa! Keep it down!
Lisa: Although I’m only eight years old,
I’ve really paid my dues, it’s true.
That’s why I’ve got a case of,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
(Guitar solo)
I wonder how I got here,
I wonder what I’ll be.
The saddest little twig
On this crazy family tree.
I feel like I’m a loser,
With nothing left to lose.
That’s why I’ve got a case of,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
Oh there’s just no postponing,
A case of the Moanin' Lisa Blues.
(Saxophone solo)
(Harmonica solo)
(Saxophone solo fadeout)
Tradução da letra
Tenho um irmão bratty. ,
Que me chateia todos os dias.
Esta manhã a minha velha mãe,
Dei o meu último queque.
O meu pai age como,
Como se ele pertencesse ao jardim zoológico.
Sou o miúdo mais triste,
O miúdo mais triste da Segunda Classe.
Quem me dera ter um pónei,
Quem me dera ter 18 anos.,
Quem me dera ter uma moeda.
Para todos os miúdos que me tratam mal.
Eles gozam comigo porque eu não sou o diff'rent,
O pequeno diff'rent do resto, oh sim.
Bem, estou tão em baixo,
Se me animasse, ainda estaria deprimido.
O saxofone é o meu melhor amigo.,
Jogo por toda a cidade.
Mas quando pratico no meu quarto, ouço
Lisa! Fala baixo!
Embora só tenha oito anos. ,
Paguei as minhas dívidas, é verdade.
É por isso que tenho um caso de,
Um caso de "Lisa Blues gemida".
(Solo de guitarra))
Pergunto-me como cheguei aqui,
Pergunto - me o que serei.
O galho mais triste
Nesta árvore genealógica maluca.
Sinto-me um falhado.,
Sem nada a perder.
É por isso que tenho um caso de,
Um caso de "Lisa Blues gemida".
Não há adiamentos.,
Um caso de "Lisa Blues gemida".
(Solo de saxofone))
(Harmonica solo)
(Fadeout solo de saxofone)