The Simpsons — Do The Bartman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do The Bartman" de The Simpsons.
Letra
Homer: Bart. Bart. Bart. *smash* BART!
Bart: I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Bart: Yo! Hey, what’s happening, dude?
I’m the guy with the rep for being rude.
Terrorizing people wherever I go,
It’s not intentional, just keepin' the flow.
Fixin' test scores to get the best scores.
Droppin' banana peels all over the floor.
I’m the kid that made delinquency an art;
Last name Simpson, first name Bart.
I’m here today to introduce the next phase,
The next step in the big Bart craze.
I’ve got a dance real easy to do;
I learned it with no rhythm, and so can you.
So move your body if you’ve got the notion,
Front to back in a rock-like motion.
Now that you’ve got it, if you think you can,
Do it to the music -- that’s the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Whoa!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out, man!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Bartman!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Uh-huh.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart:
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Whoa, mama!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: It wasn’t long ago, just a couple of weeks,
I got in trouble, yeah, pretty deep.
Homer was yellin',
Homer: BART!
Bart: Mom was too,
Because I put mothballs in the beef stew.
Punishment time, in the air lurks gloom,
Sitting by myself, confined to my room.
When all else fails, nothin' else left to do,
I turn on the music, so I can feel the groove.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Whoa, I’m feelin' the groove now, baby!
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Bring it back, whoa!
Back: Move you hips from side to side now.
Bart: Do the Bartman!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
Bart: Whoa, Lisa. Ha!
Back: If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Ha, haha. Check it out, man.
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: If you can do the Bart, you’re bad like Michael Jackson.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Oh, yeah!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake yo body!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Huhp!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Yeah, do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Everybody, yeah, do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: I’m bad, I’m bad!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Pick your feet up off the floor, let 'em glide!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Now here’s a dance beat that you can’t deny.
Homer: Turn it down! Will you stop that infernal racket?!
Back: DO THE BARTMAN!!!
(Lisa plays saxophone)
Bart: Oh, my ears! Lisa! Put that saxophone away!
You can’t touch this. *clatter*
I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Oop!
Now I’m in the house, feeling good to be home,
Till Lisa starts blowing that damn saxophone.
And if it was mine, you know they’d take it away,
But still I’m feeling good, so that’s okay.
I’m up in my room, just a singin' a song,
Listen to the kick drum, kickin' along.
Yeah Lisa likes jazz; she’s their number one fan,
But I know I’m bad, 'cause I do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Hey, everybody!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Need I remind you?
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ooh, I am Bart, Bart-man.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Huh. Shake it out.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Move it.
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Swing it!
Back: Move you hips from side to side now.
Don’t ya slip, let your feet glide now.
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Dooby, dooby, dooby, dooby doo wop bop bop!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Dabba doo, dabba doo, dab it!
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: Dabba dab doo dab
Hee, hee, hee. I’m a Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Swing it, baby.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Hoo-uh.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Oh yeah. I’m bad. Real bad.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ha, ha!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Oh yeah!
Back: Do the Bartman.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: You call that dancing? Ha!
Back: Front to back in a rock-like motion.
(Do the Bartman)
Bart: Watch this move.
Back: Move you hips from side to side now.
(Everybody in the house do the Bartman)
Bart: Ooh, uh uh, uh, ai ai. Yeah!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
(Do the Bartman)
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha! Swing it!
Back: Jack your body in time with the music.
You just might start a chain reaction.
Bart: Eat your heart out, Michael! Woop!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Do the Bartman.
Homer: YOU’RE GROUNDED!
Bart: Oh, wow, man.
Production Notes:
Produced by Bryan Loren for Left Handed Productions
Lead Vocals: Bart
Additional Vocals: Homer, Marge, Lisa, Maggie
Background Vocals: Bryan Loren
Instruments: Bryan Loren
Additional Guitar: Paul Jackson, Jr.
Background Shouts: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop
Recorded at Record One Studios, Sherman Oaks
Engineer: Richard Cottrell
Assistants: Julie Last, Bart Stevens
Mixed at Larrabee Sound Studios by Bryan Loren
Engineers: Bryan Loren, Richard Cottrell
Assistant: John Chamberlin
Written by Bryan Loren and Published © 1990 ATV Music / Sorcerous
Labyrinth BMI
Tradução da letra
Homer: Bart. Bart. Bart. Bart. * smash * BART!
Não fui eu. Ninguém me viu a fazê-lo. Não podes provar nada.
Yo! O que se passa, meu?
Sou o tipo com a reputação de ser rude.
Aterrorizar as pessoas onde quer que vá,
Não é intencional, apenas a manter o fluxo.
A corrigir os resultados dos testes para obter os melhores resultados.
A atirar cascas de banana pelo chão.
Sou o miúdo que fez da delinquência uma arte.;
Apelido Simpson, primeiro nome Bart.
Estou aqui hoje para apresentar a próxima fase.,
O próximo passo na loucura do Grande Bart.
Tenho uma dança muito fácil de fazer;
Aprendi sem ritmo, e tu também.
Por isso mexe o teu corpo se tens a noção,
De frente para trás num movimento de pedra.
Agora que o tens, se achas que consegues,
Fá-lo à música.é o Bartman.
Todos, se puderem, façam o Bartman.
Whoa!
Agita o teu corpo, apaga-o se puderes, meu.
Mexe-te, meu!
Para trás: frente para trás, para o lado, se você puder, pode.
Bartman!
Toda a gente na casa faz o Bartman.
Uh-huh.
Todos, se puderem, façam o Bartman.
Nuno:
Agita o teu corpo, apaga-o se puderes, meu.
Whoa, Mamã!
Para trás: frente para trás, para o lado, se você puder, pode.
Whoa.
Toda a gente na casa faz o Bartman.
Não foi há muito tempo, apenas algumas semanas. ,
Meti-me em sarilhos, sim, bastante fundo.
O Homer estava a gritar,
BART!
A mãe também estava.,
Porque pus naftalina no guisado de carne.
Tempo de castigo, no ar espreita a escuridão,
Sentado sozinho, confinado ao meu quarto.
Quando tudo o resto falhar, não há mais nada a fazer.,
Ligo a música para sentir o ritmo.
Para trás: mova o seu corpo, se você tem a noção.
Estou a sentir o ritmo, querida!
De frente para trás num movimento de pedra.
Trá-lo de volta!
Para trás: Mova as ancas de um lado para o outro agora.
Faz o Bartman!
Não escorregues, deixa os pés deslizarem agora.
Lisa. Ha!
Se tens o ritmo, tens de O usar.
Ha, ha ha ha!
Back: ritmo leve no tempo com a música.
Ha, haha. Olha só, meu.
Pode começar uma reacção em cadeia.
Se consegues fazer o Bart, és mau como o Michael Jackson.
Todos, se puderem, façam o Bartman.
Sim!
Agita o teu corpo, apaga-o se puderes, meu.
Abana o teu corpo!
Para trás: frente para trás, para o lado, se você puder, pode.
Huhp!
Toda a gente na casa faz o Bartman.
Sim, faz o Bartman.
Todos, se puderem, façam o Bartman.
Toda a gente, sim, faz o Bartman.
Agita o teu corpo, apaga-o se puderes, meu.
Abana-te.
Para trás: frente para trás, para o lado, se você puder, pode.
Whoa, Mamã.
Toda a gente na casa faz o Bartman.
Sou mau, sou mau!
Faz o Bartman.
Faz o Bartman!
Todos para trás e para a frente, de um lado para o outro.
Faz o Bartman.
Faz o Bartman!
Levanta os pés do chão, deixa-os deslizar!
Faz o Bartman.
Faz o Bartman!
Ela consegue, ele também.
Faz o Bartman.
Faz o Bartman!
Aqui está um ritmo de dança que não podes negar.
Baixa o volume! Podes parar com essa barulheira infernal?!
Faz o BARTMAN!!!
Lisa toca saxofone)
Os meus ouvidos! Lisa! Guarda esse saxofone!
Não podes tocar nisto. * clatter*
Não fui eu. Ninguém me viu a fazê-lo. Não podes provar nada.
Oop!
Agora estou em casa, a sentir-me bem por estar em casa.,
Até a Lisa começar a tocar o saxofone.
E se fosse meu, sabes que o tirariam.,
Mas ainda me sinto bem, por isso não faz mal.
Estou no meu quarto, a cantar uma canção,
Ouve o tambor a bater.
Sim, a Lisa gosta de jazz, é a fã número um deles.,
Mas sei que sou mau, porque faço o Bartman.
Todos, se puderem, façam o Bartman.
Olá a todos!
Agita o teu corpo, apaga-o se puderes, meu.
Preciso de te lembrar?
Para trás: frente para trás, para o lado, se você puder, pode.
Eu sou o Bart, Bart-man.
Toda a gente na casa faz o Bartman.
Huh. Abana-o.
Faz o Bartman.
Faz o Bartman!
Todos para trás e para a frente, de um lado para o outro.
Faz o Bartman.
Faz o Bartman!
Ela consegue, ele também.
Para trás: mova o seu corpo, se você tem a noção.
Mexam-se.
De frente para trás num movimento de pedra.
Balança!
Para trás: Mova as ancas de um lado para o outro agora.
Não escorregues, deixa os pés deslizarem agora.
Se tens ritmo, tens de O usar.
Dooby, dooby,dooby, dooby doo wop bop!
Back: ritmo leve no tempo com a música.
Dabba doo, dabba doo, dab it!
Pode começar uma reacção em cadeia.
Dabba dab doo dab
Hee, hee, hee. Sou Bartman.
Todos, se puderem, façam o Bartman.
Mexe-te, querida.
Agita o teu corpo, apaga-o se puderes, meu.
Hoo-uh.
Para trás: frente para trás, para o lado, se você puder, pode.
Sim. Sou mau. Muito mau.
Toda a gente na casa faz o Bartman.
Whoa, Mamã.
Todos, se puderem, façam o Bartman.
Faz o Bartman.
Agita o teu corpo, apaga-o se puderes, meu.
Frente para trás, para o lado, se puderes, podes.
Ha, ha!
Toda a gente na casa faz o Bartman.
Sim!
Faz o Bartman.
Para trás: mova o seu corpo, se você tem a noção.
Chamas a isso dançar? Ha!
De frente para trás num movimento de pedra.
(Do The Bartman)
Vê este movimento.
Para trás: Mova as ancas de um lado para o outro agora.
(Toda a gente na casa faz o Bartman)
Ai ai. Sim!
Não escorregues, deixa os pés deslizarem agora.
(Do The Bartman)
Se tens ritmo, tens de O usar.
Ha, ha ha ha! Balança!
Jack o seu corpo a tempo com a música.
Podes começar uma reacção em cadeia.
Come o teu coração, Michael! Woop!
Toda a gente na casa faz o Bartman.
Faz o Bartman.
Estás de castigo!
Ena, Pá.
Notas De Produção:
Produzido por Bryan Loren para produções canhotas
Vocal Principal: Bart
Vocais Adicionais: Homer, Marge, Lisa, Maggie
Background Vocals: Bryan Loren
Instrumentos: Bryan Loren
Guitarra Adicional: Paul Jackson, Jr.
Gritos De Fundo: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop
Gravado nos estúdios Record One, Sherman Oaks.
Engenheiro Richard Cottrell
Julie Last, Bart Stevens
Mixado no Larrabee Sound Studios por Bryan Loren
Engenheiros: Bryan Loren, Richard Cottrell
Assistente: John Chamberlin
Escrito por Bryan Loren e publicado © 1990 ATV Music / Sorcerous
IMC do labirinto