The Silent Type — Some Curious And Beautiful Maps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Curious And Beautiful Maps" de The Silent Type.
Letra
The hair on your arms is standing on end,
so you fasten your coat 'til no air can seep in.
But your fingers won’t move,
they’re froze in a fist that you raise to the air,
as if to resist,
but slowly it falls back into your lap.
This car is a cage,
this drive is trap that will lead to a grave,
a tear in your map,
with crosses to trace the line of your path.
The windows are down,
there’s ice in your hair.
You wore it out wet,
too tired to care.
Now you drive with a crown of frost on your brow like some arrogant king who’s
too proud to bow to the sun that beckons before him and the warmth that’s
'round the bend.
But you drive with your eyes closed,
intent to be led.
There once was a world so perfect and flat,
men sailed off her edge or fell in the mouths of the dragons that scoured for
ships to devour and heroes wrote songs to tell of their power.
But now there are roads that pass without end,
as you drive alone, no lives to defend from the dragons that sleep in some
distant sea.
You quiet their jaws with whispers you sing.
Those curious maps cannot still exist,
for oceans dry up and continents shift 'til the world’s born anew from infinite
hues that drain into one uninspiring view. So this is your fate,
to drive 'til you find that one desert’s dust is another man’s sky and the
clouds he admires are crushed by your tires,
as you wish you could share a similar desire,
to see some small light in the distance (a horizon held in place by a faith you
thought was lost) to lead you away.
Tradução da letra
O cabelo nos teus braços está de pé,
então, aperta o casaco até não haver ar.
Mas os teus dedos não se mexem,
estão congelados num punho que levantas para o ar,
como se resistisse,
mas, lentamente, volta para o teu colo.
Este carro é uma jaula.,
este impulso é uma armadilha que levará a uma sepultura.,
uma lágrima no teu mapa,
com cruzes para traçar a linha do teu caminho.
As janelas estão em baixo,
tens gelo no cabelo.
Gastaste-o todo molhado.,
demasiado cansado para se importar.
Agora conduzes com uma coroa de gelo na testa como um rei arrogante
demasiado orgulhoso para se curvar ao sol que acena diante dele e ao calor que é
ao virar da esquina.
Mas conduzes de olhos fechados,
intenção de ser guiado.
Havia um mundo tão perfeito e plano,
os homens saíram da Beira dela ou caíram na boca dos dragões que procuraram
navios para devorar e heróis escreveram canções para contar o seu poder.
Mas agora há estradas que passam sem fim,
enquanto conduzes sozinho, não há vidas para defender dos dragões que dormem em alguns
mar distante.
Calas-lhes as mandíbulas com sussurros e cantas.
Esses mapas curiosos ainda não podem existir.,
pois os oceanos secam e os continentes mudam até o mundo nascer de novo do infinito
pistas que drenam para uma vista não inspiradora. Então este é o teu destino,
para conduzir até que descubras que a poeira de um deserto é o céu de outro homem e o
as nuvens que ele admira são esmagadas pelos teus pneus,
como desejais poder partilhar um desejo semelhante,
para ver alguma luz pequena na distância (um horizonte mantido no lugar por uma fé que você
pensei que estava perdido) para te levar para longe.