The Silent Escape — I'm Not Mad I'm Impressed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Mad I'm Impressed" de The Silent Escape.
Letra
These ashy pieces that we tore
from the pages of the stories we’ve ignored.
The bridge burns brighter now.
And I flicked the match out the window,
as pure luck has we’ve been circling this prison for so long.
She won’t let go,
she only knows
to start again.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
With eyes wide open I see everything that I ever need
to know about all the ways that you tried to get inside my head.
Now I’m waiting for the right time to pack it up and sell it.
She sits back, and impatiantly she waits
for the moment that comes one second now too late.
All the words you say
could never compliment the way
that you wrap your bitterness around me.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say.
Well maybe we’re better off that way.
Maybe with the lights down low
you will recognize the crashing in this wall was your mistake.
We’re so stuck, you’re so stuck.
And baby if we carpool to the hospital
may I breath the air that you give up,
that you give up?
Go ahead and spill your guts.
I’ll mop it up and give it all back.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say!
Give it all back!
Give it all back!
Tradução da letra
Estes pedaços cinzentos que nós rasgamos
das páginas das histórias que ignorámos.
A ponte agora brilha mais.
E eu atirei o fósforo pela janela,
Por sorte, andamos à volta desta prisão há tanto tempo.
Ela não me larga.,
ela só sabe
reiniciar.
Estas reservas na minha língua sabem a contratos medicados.
Achas-te tão especial.
Odeio dizer-te que não és.
Por isso, desembucha.
e eu limpo e devolvo tudo.,
devolve tudo.
Com os olhos bem abertos vejo tudo o que preciso
saber de todas as maneiras que tentaste entrar na minha cabeça.
Agora estou à espera do momento certo para empacotar e vender.
Ela senta-se e espera impacientemente
para o momento que chega um segundo tarde demais.
Todas as palavras que dizes
nunca poderia elogiar a maneira
que enrole a sua amargura à minha volta.
Estas reservas na minha língua sabem a contratos medicados.
Achas-te tão especial.
Odeio dizer-te que não és.
Por isso, desembucha.
e eu limpo e devolvo tudo.,
devolve tudo.
Só reparas no que eu nunca digo.
Talvez estejamos melhor assim.
Talvez com as luzes em baixo
vais reconhecer que a queda desta Parede foi um erro teu.
Estamos tão presos, tu estás tão preso.
E querida, Se formos para o hospital
posso respirar o ar de que desistes,
que desistes?
Vá, desembucha.
Vou limpar e devolver tudo.
Estas reservas na minha língua sabem a contratos medicados.
Por isso, desembucha.
e eu limpo e devolvo tudo.,
devolve tudo.
Só reparas no que eu nunca digo!
Devolve tudo!
Devolve tudo!