The Sidekicks — Tomboioi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomboioi" de The Sidekicks.
Letra
If I stand tall up on this platform
And I scream out my lungs
If I can reach anyone in any place
Does that mean my work is done?
If I can find something worth dying for
Or feel like dying from what I’ve become
Will I finally find contentment?
Will that mean anything at all?
There’s a wear seen in my eyes
And a strain growing in my throat
And on my feat I am growing calluses
From trying to figure out what I’m here for
But if these songs can make the masses sing
Then I’ll engrave down with blood for ink
That I am unsure of everything
In this culture of divinity
I’m swallowing down whole
Everything that I can hold
And I’m taking in these rhythms
'till my ears fucking explode
Can we just stop these talks of letting go
Let’s feel like there’s no place else
That matters in the world
I’ve fought fought fought only to realize
That it’s not so trivial what we decide to do
So long as we’re doing, we’re doing
Another «what the fuck» what you expect
Life is not the same as the screen
So I scream
«the only thing that still feels real to me
Are my uncertainties and the air I breathe»
Let’s feel like there’s no place else
That matters in the world
I’m swallowing down whole
Everything that I can hold
And I’m taking in these rhythms
'till my ears fucking explode
Can we just stop these talks of letting go
Let’s feel like there’s no place else
That matters in the world
Tradução da letra
Se eu me levantar nesta plataforma
E grito pelos meus pulmões
Se conseguir contactar alguém em qualquer lugar
Isso significa que o meu trabalho está feito?
Se encontrar algo pelo qual valha a pena morrer
Ou sentir-me a morrer daquilo em que me tornei
Vou finalmente encontrar contentamento?
Isso significará alguma coisa?
Há um desgaste visto nos meus olhos
E uma tensão a crescer na minha garganta
E no meu feito estou a crescer calos
De tentar descobrir para que estou aqui
Mas se estas canções podem fazer as massas cantar
Depois gravarei com sangue para tinta.
Que Não tenho a certeza de tudo
Nesta cultura da divindade
Estou a engolir tudo.
Tudo o que posso segurar
E estou a receber estes ritmos
até os meus ouvidos explodirem
Podemos parar com estas conversas de esquecer
Vamos sentir que não há outro lugar
Que importa no mundo
Eu lutei lutei só para perceber
Que não é tão trivial o que decidimos fazer
Já que estamos a fazer, estamos a fazer
Outro "que merda" o que esperas
A vida não é a mesma que a tela
Então eu grito
"a única coisa que ainda me parece real
São as minhas incertezas e o ar que respiro»
Vamos sentir que não há outro lugar
Que importa no mundo
Estou a engolir tudo.
Tudo o que posso segurar
E estou a receber estes ritmos
até os meus ouvidos explodirem
Podemos parar com estas conversas de esquecer
Vamos sentir que não há outro lugar
Que importa no mundo