The Sidekicks — Summer Brings You Closer to Satan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer Brings You Closer to Satan" de The Sidekicks.
Letra
Summer was singing 'dreams' and '…loving fun'
Summer was singing both their words at once
Summer was seeing her past loves
showing up on our table bottled up I said 'you shouldn’t call it a vision quest
just cause you haven’t eaten dinner yet'
you wanted your tile ceiling
to not be what you’re seeing
waking up I wanted my nerved head
to be a different head
waking up woke up expecting your eyes to be there
instead I saw teeth of some demon in your hair
and maybe if this bed could talk
I think it’d say to get the fuck off
is it easy to be honest
when you’re always feeling godless?
or is it hard to hear a conscience
when the ringing isn’t stopping?
and when you want your tile ceiling
to not be what you’re seeing
waking up I wanted my nerved head
to be a different head
waking up we’re just like a track sprinter
we’ll run until we get injured
we’re just like a mirage
find drink and then we’re long gone
we’re just like a first chapter
we’ll do all the explaining after
we’re just like your apartment
we’ll end right back where we started from
you wanted your tile ceiling
you wanted floors and beaming
up in flames and to go unrecognizable
Tradução da letra
A Summer estava a cantar "dreams" e "loving fun"
A Summer cantava as suas palavras ao mesmo tempo.
A Summer estava a ver os seus amores passados
aparecer na nossa mesa engarrafado eu disse "não lhe devias chamar uma busca de visão"
só porque ainda não jantaste.
querias o teu Tecto de azulejos.
não ser o que estás a ver
acordando eu queria a minha cabeça
ser uma cabeça diferente
acordaste à espera que os teus olhos estivessem lá
em vez disso, vi dentes de um demónio no teu cabelo.
e talvez se esta cama pudesse falar
Acho que diria para me pirar daqui.
é fácil ser honesto
quando estás sempre a sentir-te ateu?
ou é difícil ouvir uma consciência
quando o zumbido não pára?
e quando quiseres o teu Tecto de azulejos
não ser o que estás a ver
acordando eu queria a minha cabeça
ser uma cabeça diferente
acordando somos como um velocista
vamos correr até nos magoarmos.
somos como uma miragem.
encontra uma bebida e já estamos longe
somos como um primeiro capítulo.
nós explicaremos tudo depois.
somos como o teu apartamento.
vamos acabar onde começámos.
querias o teu Tecto de azulejos.
querias chão e teletransporte
em chamas e ficar irreconhecível