The Showboys — Drag Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drag Rap" de The Showboys.
Letra
The rhymes you’re about to hear are true
MC’s names have been changed to protect the innocent
Our story starts in a town that was not tame
There was no laws, things were insane
In order to survive you had to be mean
Our story starts, in notorious Queens
Two gangleaders bound to meet
The ultimate conclusion — one’s defeat
They ruled their turf with an iron hand
Bugs Can Can and Filthy Triggerman (Triggerman)
Now I’m Bugs Can Can, there can none match
My sawed-off shotgun’ll blow out yo chest
If Filthy Trigger comes my way
I’m gonna cut off his head and put it on display
Hold up don’t you be so bold
Cause that trash that you’re poppin, better put on hold
Cause I’m definitely comin, you know I don’t lie
Remember Bugs, you used to run but you can’t hide
Alright boys, the plan goes this way
I wanna blow Triggerman back to yesterday
Nardo, I want you to go to his house
Ring his doorbell and punch his wife in her mouth
Drag her by the hair into the street
Tie a rope to the bumper, other end to her feet
Drag her with the car till day turns night
Oh and Nardo, give that broad a bad day, (Alright)
Cut her off the car, throw her back in the yard
And tell her Bugs Can Can sends his regards
Alright thugs, here’s what we’ll do Red Money goes straight to you know who
Bugs Can Can, that heartless hound
And tell him that it’s time that he leaves this town
On your way back bring me his son
Lock him in a trunk, yeah that should be fun
And so Bugs knows he has to lose
Have his son fitted for cement shoes
Then drag him from the river, throw him back in Bugs' yard
With a note around his neck sayin 'Triggerman's hard'
Oh no what happens next, for goodness sake?
So stay tuned after this commercial break
Now this battle goes on for quite a while
Trigger’s wife is hurt bad, Bugs loses a child
But nevertheless this contest of power
Is gettin' more critical by the hour
With my Phillie blunt in my hand
Bugs Can said: It’s time I dropped this man
Trigger fixes his grip, my last words were clear
I said: Boys, it’s time to get busy out here
So we loaded up our limos with our gangland members
Some with Uzis in their hands ridin' on the fender
Police was warned, they was under alert
Cause in a little while Hollis would be goin' berzerk
Yes Hollis Queens was the place of this showdown
News traveled fast, it was like a ghosttown
Limos rolled up, the distance were safe
Bugs drew third, Trigger drew fifth place
Uzis pulled on, 9 millimeters cocked
In the air was the sirens of the lousy cops
Bugs Can Can said: That doesn’t matter
Pulled on my Uzi and ratatatatata
Trigger yelled: Scatter, my posse dispersed
And the spray that went back was two times worse
Ratatatatatatata-boom!
The boom was a sawed-off it was said to assume
Bein' held in the hands of Eliot Ness
Standin' on the roof with a badge on his chest
He said: Alright boys, the law is here
So let’s drop those weapons, put your hands in the air
What?! came out the mouth of Bugs Can Can
Put my hands in the air, who is this man?
Eliot Ness? Please, who is this?
When I paid off the force, was there someone I missed?
No, you couldn’t be, arrestin' me I own your boss, your judges and any jury
I’m the one that rules, I’m in command
Somebody tell him who I am — Bugs Can Can
Now look Mr. Ness, you must be new
A flat-footed, pointy-ass, stink-punk screw
Cause Filthy Triggerman has one thing to say
You better get off that roof and be on your way
So don’t waste your time arrestin' me Cause on your paycheck is signed 'Triggerman Filthy'
I’m above the law, so don’t feel cheated
Mr. Ness, put a egg in your shoe and beat it (beat it)
(Drag Rap)
So with this in mind, yes, Ness did shout:
There’ll be a tree standin' where you are when you get out
And if anyone runs, your boots I’ll cook 'em
Gave a smile to his boys and then said: Book 'em (book 'em)
Tradução da letra
As rimas que vais ouvir são verdadeiras
Os nomes do MC foram alterados para proteger os inocentes.
A nossa história começa numa cidade que não era domesticada.
Não havia leis, as coisas eram insanas.
Para sobreviver tinhas de ser mau.
A nossa história começa, em notórias rainhas
Dois chefes de gangue que se vão encontrar
A conclusão final-a derrota de alguém
Governaram o seu território com mão de ferro.
Bugs Can and Filthy Triggerman (Triggerman))
Agora Sou O Bugs Can, não há correspondência
A minha caçadeira de canos serrados rebenta-te o peito
Se o gatilho imundo vier na minha direcção
Vou cortar-lhe a cabeça e pô-la em exposição.
Espera, não sejas tão ousado.
Porque esse lixo que estás a Papar, é melhor pores em espera.
Porque estou mesmo a ir, sabes que não minto
Lembra-te de Bugs, costumavas correr mas não te podes esconder
Muito bem, rapazes, o plano vai por aqui.
Quero explodir o Triggerman até ontem.
Nardo, quero que vás a casa dele.
Toca à campainha e dá um murro na boca da mulher
Arrastá-la pelo cabelo para a rua
Amarra uma corda ao pára-choques, outra ponta aos pés.
Arrasta-a com o carro até o dia virar noite
Nardo, dá um mau dia àquela tipa.)
Corta-lhe o carro e atira-a de volta para o pátio.
E diz-lhe que os insectos podem mandar cumprimentos.
Muito bem, rufias, eis o que vamos fazer. o dinheiro vermelho vai directo para vocês.
Os insectos podem, aquele cão sem coração
E diz-lhe que está na hora de ele deixar esta cidade.
Quando voltares traz-me o filho dele.
Tranca-o num porta-bagagens, sim, deve ser divertido.
E o Bugs sabe que tem de perder.
Manda o filho dele arranjar sapatos de cimento.
Então, arrasta-o do rio e atira-o de volta para o Jardim do Bugs.
Com um bilhete à volta do pescoço a dizer que o homem do gatilho é duro.
Oh não, o que acontece a seguir, pelo amor de Deus?
Por isso, fiquem sintonizados depois deste intervalo comercial.
Agora esta batalha continua por um bom tempo.
A mulher do Trigger está muito ferida, O Bugs perde um filho.
Mas, no entanto, esta disputa de poder
Está a ficar mais crítico à hora
Com o meu Phillie blunt na mão
O Bugs pode dizer: está na hora de eu largar este homem.
O gatilho corrige o aperto, as minhas últimas palavras foram claras.
Eu disse: Rapazes, está na hora de nos ocuparmos aqui.
Então carregámos as limusinas com os membros do Gang.
Alguns com Uzis nas mãos cavalgando no pára-choques
A polícia foi avisada, eles estavam sob alerta.
Porque daqui a pouco o Hollis ia para berzerk
Sim, O Hollis Queens foi o lugar deste confronto.
As notícias viajavam depressa, era como um ghosttown.
Limusinas enroladas, a distância era segura.
O Bugs ficou em terceiro, O Trigger ficou em quinto.
Uzis puxou, 9 milímetros de arco.
No ar estavam as sirenes dos polícias miseráveis.
Bugs Can said: That doesn't matter
Puxei a minha Uzi e ratatatata
Dispersem, o meu grupo dispersou.
E o spray que voltou foi duas vezes pior.
Ratatatatatatata-boom!
O estrondo era uma serração.
Estar nas mãos de Eliot Ness
Parado no telhado com um distintivo no peito
Ele disse: tudo bem rapazes, a lei está aqui
Então vamos largar essas armas, colocar as mãos no ar
Que é?! saiu a boca dos Insectos pode
Ponha as mãos no ar, quem é este homem?
Eliot Ness? Por favor, quem fala?
Quando paguei à polícia, perdi alguém?
Não, Não podes estar, a dizer-me que sou dono do teu chefe, dos teus juízes e de qualquer júri.
Eu é que mando, eu é que mando.
Alguém lhe diga quem eu sou.
Agora olhe Sr. Ness, você deve ser novo
Um parafuso chato, Bicudo e fedorento
Porque o pistoleiro imundo tem uma coisa a dizer
É melhor saíres do telhado e seguires o teu caminho.
Por isso não percas o teu tempo a provocar-me porque no teu salário está assinado "Triggerman Filthy"
Estou acima da lei, por isso não te sintas enganado.
Sr. Ness, ponha um ovo no seu sapato e bata-lhe.)
(Drag Rap)
Então, com isso em mente, sim, Ness gritou:
Vai haver uma árvore onde estás quando saíres.
E se alguém correr, as tuas botas Eu cozinho-as.
Deu um sorriso aos seus rapazes e depois disse:)