The Show Ponies — Choppin' Wood letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Choppin' Wood" de The Show Ponies.

Letra

I ain’t too good at choppin' wood,
But my daddy said I should.
I need a woman with a nice strong back,
Child-bearin' hips and a one room shack.
I’m a hard, hard worker every day;
Dirty hands and a little pay.
I get up early and I get back late.
I ain’t too good at matching clothes
Wearing heels and panty hose.
I need a man that’s sensitive;
Stoic and contemplative.
A scholar and a gentleman.
A caller with strong arms
To hold me in.
So what if we’re not everything
Our mothers and our fathers
Expect us to be.
Could I be the one
who’s in your dreams,
Could I be the one
who you redeem?
I’ve gotten good at acting sweet,
But it’s hard to admit defeat.
I’m prim and proper and put together
I’m sick and sore, under the weather.
Got friends in places high and low,
Learned things I didn’t want to know,
Been lifted up just to be let go.
I’m getting good at actin' tough,
But I haven’t gotten good enough.
I want to be on the silver screen,
I’m a kind-hearted man that’s often mean.
I’m a lover and a fighter;
I’m a worker and a writer;
I am a dreamer woken up by fits of rage.
Been trying hard to understand
What it means to be a man,
And every time I fall in love,
I hug and kiss then push and shove.
I’m solid then I’m soft and then,
I’m gone and then I’m back again.
I am a saint but my heart’s filled with sin.

Tradução da letra

Não sou muito bom a cortar lenha.,
Mas o meu pai disse que eu devia.
Preciso de uma mulher com umas costas fortes,
Ancas de criança e uma cabana de um quarto.
Sou um trabalhador duro todos os dias.;
Mãos sujas e um pequeno pagamento.
Levanto-me cedo e volto tarde.
Não sou muito bom a combinar roupas.
A usar saltos altos e collants.
Preciso de um homem sensível.;
Estóico e contemplativo.
Um estudioso e um cavalheiro.
Um chamador com braços fortes
Para me prender.
E se não formos tudo?
As nossas mães e os nossos pais
Espera que sejamos.
Poderia ser eu
quem está nos teus sonhos,
Poderia ser eu
quem é que redimes?
Tornei - me bom a agir docemente.,
Mas é difícil admitir a derrota.
Eu sou bom e adequado e juntei-me.
Estou doente e dorido, com o tempo.
Tem amigos em lugares altos e baixos,
Aprendi coisas que não queria saber.,
Foi levantado só para ser deixado ir.
Estou a ficar bom a agir duro,
Mas ainda não fui suficientemente bom.
Quero estar no ecrã prateado,
Sou um homem de bom coração que é muitas vezes mau.
Sou um amante e um lutador;
Sou trabalhador e escritor.;
Sou um sonhador acordado por ataques de raiva.
Tenho tentado entender
O que significa ser um homem,
E cada vez que me apaixono,
Abraço e beijo, depois empurro e empurro.
Sou sólido, sou mole e depois,
Vou-me embora e depois volto outra vez.
Sou um santo, mas o meu coração está cheio de pecado.