The Show Ponies — Baby, I'm in Love With You letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby, I'm in Love With You" de The Show Ponies.

Letra

Some mornings when I wake up I get so depressed
Feels like a two-ton anvil sitting on my chest
I keep telling myself I’m doing my best
But most times that isn’t enough
In the past seven years I’ve lived in fifteen places
Held ten different jobs in four different states
I’ve been praying hard to keep my faith
And playing in a bluegrass band
Some mornings when I wake up I feel so clueless
I’ll be here in California; you’ll be in St. Louis
Most people ask, «Why would you do this?»
Maybe it’s because I’m in love
Yeah, I’m in love but got a case of the blues
I’ll be cursing one day, then singing hallelu
Whatever keeps me doing all the things I do
I don’t know but baby, I’m in love with you
I don’t know but baby, I’m in love with you
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
I just want to take you on a long hiatus
Watch the fireflies and hear the cicadas
Run through a field and pick tomatoes
Fall asleep with your head on my chest
Oh, that sure beats that heavy anvil
We can take a train all the way to Danville
I’ll treat you in a way that no other man will
And do all the things I say
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
All my dreams and all my hoping
All my thoughts about eloping
Keep those doors and windows open
'Til we can find a place to stay
I may go from place to place
But the best one is flat on my face
We once were lost and still need grace
And that’s good enough for me
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone
Wherever I may roam
It doesn’t feel too much like home
I don’t know where I will go
But I know I’m not alone

Tradução da letra

Algumas manhãs quando acordo fico tão deprimido
Parece uma bigorna de duas toneladas sentada no meu peito.
Continuo a dizer a mim mesmo que estou a fazer o meu melhor.
Mas na maioria das vezes isso não é suficiente.
Nos últimos sete anos vivi em quinze lugares.
Teve dez empregos diferentes em quatro estados diferentes
Tenho rezado muito para manter a minha fé
E tocar numa banda de bluegrass
Algumas manhãs quando acordo sinto-me tão ignorante
Estarei aqui na Califórnia, e tu em St. Louis.
A maioria das pessoas Pergunta: "Por que você faria isso?»
Talvez seja porque estou apaixonado
Sim, estou apaixonado mas tenho um caso de tristeza
Um dia vou praguejar e depois cantar hallelu
O que me mantém a fazer todas as coisas que faço
Não sei, Mas querida, estou apaixonado por ti.
Não sei, Mas querida, estou apaixonado por ti.
Onde quer que eu vagueie
Não me sinto muito em casa.
Não sei para onde vou.
Mas sei que não estou sozinho
Só quero dar-te uma longa pausa.
Observa os pirilampos e ouve as cigarras
Passa por um campo e apanha tomates
Adormece com a cabeça no meu peito.
Oh, isso bate aquela bigorna pesada
Podemos apanhar um comboio até Danville.
Vou tratar-te de uma forma que nenhum outro homem o fará.
E fazer todas as coisas que eu digo
Onde quer que eu vagueie
Não me sinto muito em casa.
Não sei para onde vou.
Mas sei que não estou sozinho
Todos os meus sonhos e toda a minha esperança
Todos os meus pensamentos sobre fugir
Mantenham as portas e janelas abertas.
Até encontrarmos um lugar para ficar
Posso ir de um lugar para outro
Mas o melhor está na minha cara
Uma vez estávamos perdidos e ainda precisamos da grace.
E isso é o suficiente para mim
Onde quer que eu vagueie
Não me sinto muito em casa.
Não sei para onde vou.
Mas sei que não estou sozinho
Onde quer que eu vagueie
Não me sinto muito em casa.
Não sei para onde vou.
Mas sei que não estou sozinho