The Shins — Turn A Square letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn A Square" de The Shins.
Letra
she shone up bright like a knife
wearing tennis shorts made of stripes
hand in hand to the grass and we got it right
got it nice, nice, nice
just a glimpse of an ankle and I react like it's 1805
and I'd swim to the poles just to find the right satellite
it'll take all of my strength to give up but you all know I tried
so forget about it, girl
my head's like a kite
when such a creature I sight
to town!
where you're feet leave no prints on the ground
have I left my home just to whine in this microphone?
it gets worse every time that we talk
can't afford to be just one in a flock
but that's your lot
when you're after such a well-made lock
who was classically trained to give up and my friends know I tried
so forget about it, girl
even I don't know why
I can't just stay the course
keep my hands on the wheel
our detractors were right
my head's like a kite
'cause all my thoughts run astray
and I'm a walking clichѓ© when such a creature I sight
Tradução da letra
ela brilhou como uma faca
vestindo calções de ténis feitos de riscas
de mãos dadas com a relva e acertámos
tenho-o bem, bem, bem
apenas um vislumbre de um tornozelo e eu reajo como se fosse 1805
e nadava até aos pólos só para encontrar o satélite certo.
vou precisar de todas as minhas forças para desistir, mas todos sabem que tentei.
então esquece isso, miúda.
a minha cabeça é como um papagaio
quando tal criatura eu vejo
para a cidade!
onde os teus pés não deixam impressões digitais no chão
saí de casa só para chorar neste microfone?
fica pior cada vez que falamos.
não posso dar-me ao luxo de ser apenas um num rebanho
mas esse é o teu lote
quando estás atrás de uma fechadura tão bem feita
que foi treinado para desistir e os meus amigos sabem que tentei.
então esquece isso, miúda.
nem eu sei porquê.
Não posso continuar assim.
mantém as minhas mãos no volante.
os nossos detratores tinham razão.
a minha cabeça é como um papagaio
porque todos os meus pensamentos se desviam
e eu sou um cliché ambulante quando uma criatura como eu vejo