The Shins — The Rifle's Spiral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rifle's Spiral" de The Shins.
Letra
Dead lungs command it.
You pour your life down the rifle’s spiral
And show us you’ve earned it.
Cleric’s fog will recede right before your eyes.
So long to this wretched form.
Them grey eyes on the subway
Long before you were born
You were always to be a dagger floating
Straight to their heart.
Listen, now, we won’t tell anyone.
But you’re gonna tell the world.
So life ain’t then any fun.
Let your viscera unfurl
As you rise; rise from your burning fiat,
Go, go get my suitcase, would you?
You’ve thoroughly blown their minds.
And now I must have passage on the lines
To the veins from your heart.
You’re not invisible, now.
You just don’t exist.
Your mother must be so proud.
You sublimate yourself, granting us a wish.
Primitive mirror on the wall,
to fortify your grim resolve.
And made the glitz of a shopping mall
another grain of indigent salt for the sea.
Good night to these wretched forms
All them gray eyes on the subway
So long before you were born
you were always to be a dagger floating
straight to their heart.
Tradução da letra
Os pulmões mortos comandam-no.
Despejas a tua vida pela espiral da espingarda
E mostra-nos que o mereceste.
A neblina do Cleric vai recuar diante dos teus olhos.
Adeus a esta forma miserável.
Aqueles olhos cinzentos no metro
Muito antes de nasceres
Sempre foste um punhal flutuando
Directamente para o coração.
Ouve, não vamos contar a ninguém.
Mas vais contar ao mundo.
Então a vida não é divertida.
Deixa as tuas vísceras desabrochar.
À medida que te levantas, Levanta-te do teu fogo ardente,
Vai buscar a minha mala, está bem?
Impressionaste-os completamente.
E agora devo ter passagem nas linhas
Para as veias do teu coração.
Não és invisível, agora.
Tu simplesmente não existes.
A tua mãe deve estar tão orgulhosa.
Sublimaste-te, concedendo-nos um desejo.
Espelho primitivo na parede,
para fortalecer a tua determinação Cruel.
E fez o brilho de um centro comercial
outro grão de sal indigente para o mar.
Boa noite a estas desgraçadas formas.
Todos aqueles olhos cinzentos no metro
Muito antes de nasceres
sempre foste um punhal flutuando
directamente para o coração.