The Shins — Know Your Onion! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Know Your Onion!" de The Shins.
Letra
shut out, pimpled and angry.
i quietly tied all my guts into knots.
gave up on trying to make them,
i figured it’d take them too long to look up and besides…
it was undeniably clear to me i don’t know why
when every other part of life seemed locked behind shutters
i knew what worthless dregs we’ve always been.
lucked out and found my favorite records
lying in wait at the birmingham mall.
the songs that i heard,
the occasional book
were the only fun i ever took.
and i got on with making myself.
the trick is just making yourself.
but when they’re parking their cars on your chest
you’ve still got a view of the summer sky
to make it hurt twice when your restless body
caves to its whims
and suddenly struggles to take flight…
three thousand miles north east
i left all my friends at the morning bus stop shaking their heads.
«what kind of life you dream of? you’re allergic to love.»
yes i know but i must say in my own defense
it’s been undeniably dear to me, i don’t know why
when every other part of life seemed locked behind shutters
i knew the worthless dregs we are,
the selfless, loving saints we are,
the melting, sliding dice we’ve always been.
Tradução da letra
fechado, coxeado e zangado.
tranquilamente amarrei todas as minhas entranhas em nós.
desisti de tentar fazê-los,
pensei que levariam muito tempo a olhar para cima.…
foi inegavelmente claro para mim Eu não sei porquê
quando todas as outras partes da vida pareciam trancadas atrás de persianas
eu sabia que escórias inúteis sempre fomos.
lucked out and found my favorite records
deitado à espera no centro comercial de birmingham.
as canções que ouvi,
o livro ocasional
foi a única diversão que tive.
e continuei a fazer-me à vontade.
o truque é fazer-se à vontade.
mas quando estacionam os carros no teu peito
ainda tens uma vista do céu de Verão
para fazer doer duas vezes quando o teu corpo inquieto
Cavernas para os seus caprichos
e de repente luta para fugir…
três mil milhas a nordeste
deixei todos os meus amigos na paragem de autocarro a abanar a cabeça.
"com que tipo de vida sonhas? és alérgico ao amor.»
sim, eu sei, mas devo dizer em minha própria defesa.
tem sido inegavelmente querido para mim, não sei porquê.
quando todas as outras partes da vida pareciam trancadas atrás de persianas
eu conhecia as escórias inúteis que somos.,
os santos altruístas e amorosos que somos,
os dados derretidos e deslizantes que sempre fomos.