The Shin Sekaï — Nouvelle ère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nouvelle ère" de The Shin Sekaï.
Letra
The Shin Sekaï, la fureur est dans l'âme
On fait des dièses, on fait les bails
Mon gava, personne est de taille, on ne fait pas dans le détail
La compèt' est inégale, tous les rappeurs pètent un câble
De Paris centre à Miami, le Wati B est V.I.P, écartez-vous tous de la piste
Et je fly, vit en première classe, sans escale
Ne m’parlez pas, le rap: je m’en lasse
C’est die, si je puise ma force au fond d’mes entrailles
C’est un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c’qu’il s’passait hier, c’est un game over, un game over
Toute histoire arrive à son terme, The Shin Sekaï sonne la nouvelle ère
Oublie tout c’qu’il s’passait hier, c’est un game over, un game over
O-o-over
Ga-ga-game over
Yeah, j’suis instable, akhi, depuis qu’j’ai l'âge de sept ans
J’mets un terme au dream, tout comme le mois d’septembre
C’est l’début d’un règne, Shin Sekaï s'étend
Cesse donc d’rester bloqué dans les années septante
Ha ! J’ai la conscience quille-tran'
Sûr de moi comme un bourré qui dit: «J'en kill trente»
Laisse-nous faire nos bail, et rien à foutre y’a qui devant
Qu’ils s’vantent tant qu’ils peuvent, mais belek au coup d’vent
Toi qui penses pouvoir freiner ma lancée: fais-le
Pour ça, akhi, tôt le matin faudra s’ver-le'
On fait d’la 'sique, donc ne t'étonnes pas si l’style est varié
On m’entend tout-par', j’ai pas d’limites
Plus de bruit qu’une bombe dans une bibli'
J’suis un mec bien, j’prends le temps d’te prévenir
Cours dire à tous tes gars que Shin Sekaï atterrit
On t’avait dit, c’est un game over
Laissez passer la nouvelle ère
J’suis pas un lâche, je n’fuis pas la vérité
J’suis pas du genre à profiter d’une gloire que j’ai pas mérité
Je n’fais que cogiter, j’me fais de fausses idées
J’suis là pour rester là des années, un peu comme le Colisée
Le Wati B tient le game monopolisé
Car les rappeurs ont le cerveau lobotomisé
Faire preuve de regrets, nous n’y sommes pas obligés
Car, pour le moment, nous avons pas raté tout c’qu’on a visé
Tradução da letra
O Shin Sekai, a fúria está na alma
Nós fazemos dentes, nós fazemos os baldes
Meu gava, ninguém é do tamanho, não fazemos em detalhe
A competição é desigual, todos os rappers peidam um cabo
Do centro de Paris a Miami, o Wati B é VIP, saiam todos da pista.
E eu voo, vivo em primeira classe, sem parar
Não fales comigo, rap.
É morrer, se eu tirar a minha força do fundo das minhas entranhas
Acabou-se o jogo.
Cada história chega ao fim, o Shin Sekai toca a nova Era
Esquece tudo o que aconteceu ontem, acabou-se o jogo, acabou-se o jogo
Cada história chega ao fim, o Shin Sekai toca a nova Era
Esquece tudo o que aconteceu ontem, acabou-se o jogo, acabou-se o jogo
O-O-over
Ga-ga-fim do jogo
Sim, sou instável, akhi, desde que tinha sete anos.
Pus um fim ao sonho, como no mês de setembro.
Este é o início de um reinado, Shin Sekai se estende
Assim deixa de ficar preso nos anos 70
Ha ! Tenho a consciência keel-tran.
Seguro de mim como um bêbado que diz: "Eu mato trinta»
Vamos fazer os nossos contratos de arrendamento, e não há nada à nossa frente.
Deixem-nos gabar-se o máximo que puderem, mas belek ao vento
Tu que pensas que podes parar o meu impulso, fá-lo.
Para isso, akhi, de manhã cedo temos de vê-lo.
Fazemos ' sique, por isso não se surpreenda se o estilo é variado
Ouço tudo, Não tenho limites.
Mais barulho do que uma bomba na Bíblia
Eu sou um bom tipo, eu tomo o tempo para te avisar
Corre, diz a todos os teus homens que o Shin Sekai aterra.
Já te dissemos, acabou-se o jogo.
Que a nova era passe
Não sou cobarde, não estou a fugir da verdade.
Não sou do tipo de desfrutar de uma glória que não merecia.
Estou a pensar mal.
Estou aqui para ficar lá durante anos, tal como o Coliseu.
O Wati B detém o jogo monopolizado
Porque os rappers têm cérebros lobotomizados
Para mostrar arrependimento, não temos que
Porque, de momento, não perdemos tudo o que visávamos.