The Shin Sekaï — Mens-moi dans les yeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mens-moi dans les yeux" de The Shin Sekaï.
Letra
Et c’est par pure et simple égoïsme que j’n' souhaite pas mourir vieux
Donc prétends pas qu’mon sort t'émeu lorsque j’fais semblant d’aller mieux
À cette réalité si triste j’préfèr'ais qu’tu m’mentes dans les yeux
Donc dis-moi qu’tu m’aimes que je suis quelqu’un de bien
Que même dans l’plus profond des gouffres tout ira mieux demain
Même si dans l’fond tu n’sais même pas si j’irai mieux demain
Et combien même fuck c’que tu m’dis parce que demain c’est loin
Dis-moi qu’je mérite le succès qu’j’ai, et lorsque je ne suis plus déter
Rappelle moi donc ta suggestion que l’on ne vit qu’une fois sur cette terre
On s’embrouille, on s’aime ap, au final on sais même plus pourquoi
Passes à côté du plus important pour du cash
Notre amour n’a plus rien d’un amour, on s’aime par habitude
On s’fait souffrir plus qu’aut’chose dans l’fond mais on s’le r’fuse
À la base c’qu’on voulait c'était simplement être heureux
Mais nique sa mère je n’y crois plus mens dans les yeux
REFRAIN Dadju:
Je sais qu'ça sentirait mauvais d’me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu’la vérité peut être homies
S’il t’arrivait un jour l’envie d’vouloir m’en faire part
Mens moi dans les yeux, j’t’en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n’attaque que l’coeur akhi
Je l’ai moi-même méditer rien ne me fera changer d’avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
L'être humain bien qu’très intelligent peut devenir lâche
Et contrairement à c’qu’on raconte c’problème n’se règle pas avec l'âge
Quand y’a plus rien n’importe quel mensonge banal on s’y rattache
Voilà pourquoi les filles de joie proposent de l’amour pour du cash
Donc dis-moi qu’tout va bien même si derrière tu casse du sucre
C’est pitoyable mais mieux qu’d’entendre Je n’t’aime que pour ton succès
Laisse-moi dans l’incertitude s’il y’a qu'ça qui m’rassure
Surenchérit les mensonges si ça appauvri mes blessures
Puis en contrepartie je n’te citerai jamais tes défauts
J’te dirai tout simplement pas qu’en vrai je sais qu’t’es quelqu’un d’faux
J’te dirai toujours que t’es saint d’esprit même dans tes moments d’folie
Ya foye, relation fouillie, on s’en fout tant qu’y’a les fous rires
Éternel insatisfait l’homme cherchera toujours l’bonheur même si c’bonheur
abstrait risque fort de bafouer son honneur
Dis-lui qu’ses poubelles vaut de l’or et qu’elles fera de lui un emp’reur
Et t’obtiendra un homme autun, heureux d’vivre avec d’la merde. Peace !
REFRAIN Dadju:
Je sais qu'ça sentirait mauvais d’me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu’la vérité peut être homies
S’il t’arrivait un jour l’envie d’vouloir m’en faire part
Mens moi dans les yeux, j’t’en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n’attaque que l’coeur akhi
Je l’ai moi-même méditer rien ne me fera changer d’avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
J’pense que la peur d’la solitude resserre nos liens
Que, l’entourage se dépeuple à l’approche de la fin
Et j’aimerais m’séparer de mon côté malsain
Parce que l’amour sans confiance c’est un peu comme une fleur sans parfum
J’voudrais m’laisser porter par un bonheur sans fin
Malgré tout j’accepte que j’suis pas des plus à plaindre
J’vis dans la plus belle ville du monde mais souvent j’ai l’sentiment
D’d’voir m’excuser de n’pas avoir les traits fins
Mens moi dans les yeux, mens moi dans les yeux
Et laisse-moi m’contenter de peu si c’est mon seul et unique voeux
J’te veux aucun mal quand un mensonge effleure mes lèvres
J’m’accepte quand j’suis seul mais c’est plus dur face à mes paires
La plupart d’entre nous pensent à l’envers qu’on s’le dise
Fidèle à ton équipe mais pas à celle qui partage ta vie
Fidèle à ton une équipe mais pas à celle qui partage ta vie. Taaaaall.
REFRAIN Dadju:
Je sais qu'ça sentirait mauvais d’me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu’la vérité peut être homies
S’il t’arrivait un jour l’envie d’vouloir m’en faire part
Mens moi dans les yeux, j’t’en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n’attaque que l’coeur akhi
Je l’ai moi-même méditer rien ne me fera changer d’avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
Tradução da letra
E é por puro egoísmo que não quero morrer Velho.
Por isso não finjas que o meu destino te move quando eu finjo ficar melhor
Para esta triste realidade, prefiro que te deites nos meus olhos.
Então diz - me que me amas que sou uma boa pessoa
Que mesmo nas profundezas mais profundas tudo será melhor amanhã
Mesmo que lá no fundo não saibas se vou melhorar amanhã
E o quanto me dizes, porque o amanhã está longe.
Diz-me que mereço o sucesso que tenho, e quando já não estiver
Por isso, lembra-me da tua sugestão de que só vivemos uma vez nesta terra.
Ficamos confusos, amamo - nos uns aos outros, no final sabemos ainda mais porquê
Passa ao lado do mais importante para o dinheiro
O nosso amor não tem nada de amor, amamo-nos por hábito.
Magoamo-nos mais do que tudo no fundo, mas conseguimos.
Basicamente, o que queríamos era ser felizes.
Mas nique, a mãe dele, já não acredito nisso.
Coro Dadju:
Sei que me sentiria mal se me pusesse em phum-par.
Por experiência, sei que a verdade pode ser homies.
Se alguma vez me quiseres dizer
Deita-me nos olhos, por favor deita-me nos olhos
A verdade uma arma invisível que ataca mais cedo ou mais tarde
Como levar um tiro que ataca apenas o coração de akhi
Eu mesmo medito. nada me fará mudar de ideias.
Em toda a honestidade minta-me nos olhos
O ser humano, embora muito inteligente, pode tornar-se solto
E ao contrário do que dizemos, este problema não se resolve com a idade.
Quando não há nenhuma mentira banal que anexemos
É por isso que as Joy girls oferecem amor por Dinheiro
Então diz - me que está tudo bem mesmo que atrás de TI quebre o açúcar
É lamentável, mas melhor do que ouvir que te amo só pelo teu sucesso.
Deixa-me na incerteza se é tudo o que me tranquiliza
Supera mentiras se empobrece as minhas feridas
Então, em troca, nunca citarei os teus defeitos.
Não te vou dizer que, na vida real, sei que és uma farsa.
Sempre te direi que és santo de espírito mesmo nos teus momentos de loucura.
Ya foye, brincalhão de relacionamento, não nos importamos enquanto houver os risos loucos
O homem eterno insatisfeito sempre buscará a felicidade mesmo que a felicidade
abstrato e forte risco de escarnecer de sua honra.
Diz-lhe que o lixo dele vale ouro e que vai fazer dele um EMP'reur.
E arranjar-te um autun, feliz por viver com merda. Paz !
Coro Dadju:
Sei que me sentiria mal se me pusesse em phum-par.
Por experiência, sei que a verdade pode ser homies.
Se alguma vez me quiseres dizer
Deita-me nos olhos, por favor deita-me nos olhos
A verdade uma arma invisível que ataca mais cedo ou mais tarde
Como levar um tiro que ataca apenas o coração de akhi
Eu mesmo medito. nada me fará mudar de ideias.
Em toda a honestidade minta-me nos olhos
Acho que o medo da solidão Aperta Os nossos laços.
Que, a comitiva despopula na aproximação do fim
E gostaria de me separar do meu lado insalubre
Porque o amor sem confiança é um pouco como uma flor sem perfume
Eu gostaria de me deixar levar pela felicidade sem fim
Apesar de tudo aceito que não sou o mais a reclamar
Eu vivo na cidade mais bonita do mundo, mas muitas vezes tenho a sensação
Ver-me a pedir desculpa por não ter os traços finos
Deita-me nos olhos, deita-me nos olhos
E deixa-me contentar-me com pouco se é o meu único desejo
Não te quero mal quando uma mentira toca nos meus lábios
Aceito - me quando estou sozinho, mas é mais difícil enfrentar os meus pares.
A maioria de nós pensa ao contrário para dizer uns aos outros
Leal à sua equipa, mas não àquele que partilha a sua vida.
Leal à sua equipa, mas não àquele que partilha a sua vida. Taaaaall.
Coro Dadju:
Sei que me sentiria mal se me pusesse em phum-par.
Por experiência, sei que a verdade pode ser homies.
Se alguma vez me quiseres dizer
Deita-me nos olhos, por favor deita-me nos olhos
A verdade uma arma invisível que ataca mais cedo ou mais tarde
Como levar um tiro que ataca apenas o coração de akhi
Eu mesmo medito. nada me fará mudar de ideias.
Em toda a honestidade minta-me nos olhos