The Shin Sekaï — Dévergondé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dévergondé" de The Shin Sekaï.
Letra
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Une vie d’humeur à couper du kickeur, mes rêves sont tes cauchemars
Droiture, stupeur, honneur, fureur: j’garde mes principes au shtar
J’sens qu’j’ai l’avis d’un hôte, et pas la vie d’un autre monde,
l’démon bouffe mes entrailles
Si mon Glock s’enraille, et que je loupe tes kheys, direct, j’sors ma lame,
les entaille
J’viens pas pour faire des détails, rafaler le bétail
Té-ma': ma concurrence n’est pas d’taille, j’bouge mes pions, remporte la bataille
De l’encre sur les lèvres, du sang sur le glaive
Du bif' dans les rêves, c’est nous la relève
Toujours frais et prêts, il faut qu’on les crève
L’Institut, Shin Sekaï: mauvais élèves
C’est l’kerlouch qu'écoute pas, à la barre, j’suis coupable
En France, ça pue la merde: j’ai l’impression d’vivre dans un trou d’balle
Pour nous, les portes sont fermées même si on est bien élevés
Même en costard LV, ces bâtards nous recrutent pas
C’est Inso': le découpeur (bigo) ramène-moi ton Senseï, je le décapite
Tu peux me follow sur Twitter, j’suis un mec de la street avant d'être un putain d’artiste
Wati B en force, L’Institut frappe pour de vrai, j’vais pas t’mentir
MC, j’peux pas t’sentir, fuck you, ainsi soit-il
Oui, ça m’arrive de faire des couplets gores pendant que certains font des
portées d’porcs
Engraissé par le budget, plus besoin d’effort, besoin d'être dans la boîte à
métaphores
Désormais, j’vais opérer, marre de m’endetter
John K n’a plus le time, il bombarde sur voie ferrée
Bâtard, tu vas plaider, tu vas voir c’que ça fait d'être pressé
De baisser culotte pour un PV
Mais dis-moi comment prendre du recul, quand t’es en retard: il faut
qu’t’avances
Les minutes s’gâtent, les années passent, et ça fait trop d’temps qu’on attend
Derrière les rues, pas content c’est un espoir ton compte en banque
Mais qu’est-ce qu’tu m’parles, tu pollues l’air depuis ta naissance
Bâtard, si j’me fais du mal et me salis, c’est pour sortir maman d’la hass
Et pour ne pas finir, un jour, là-bas, au placard
Si t’entends mon son dans les ondes
Handek, je vais découper des MC, il y a du sang dans les bacs
Toujours posé là où tu n’m’attends pas
Ne parle pas d’oim', j’suis à cent pas
Derrière moi, c’est les cadavres qui s’entassent
Devant moi, les futures filles qui fantasment
Tu rêves de devenir Miley Cyrus, dès qu’il s’pointe, tu smile et cé-us'
Pour du blé, tu l’laisses planter sa putain d’graine dans ton utérus
Dire que mon addiction me dicte ma duite-con
En comptant mes combats, on m’compare à King Kong
Pour combler le comble, j’dirais qu’on devrait comprimer le game dans des
conteneurs contenant des consoles
T’es content? Ça kick comme t’aimes tant
Fuck les: «Le rap, c'était beaucoup mieux dans l’temps»
Oui, devenir une étoile, c’est tentant
Donne-nous nos putains d’disques, t’entends?
J’suis ce jeune bamboula tah Paris centre, j’y ai fait les cent pas
Épié et admiré par tous mes semblables, j’suis le best et point barre
Connard, raconte donc ton vécu qu’on s’marre
Les tits-pe peuvent te décapiter pour cent balles
Tu peux m’voir sé-po' juste à côté des sans-fafs
Passe après minuit si tu veux de la sensass'
J’entasse les victoires, je fais plus d’efforts
J’ai la vibe, j’ai la classe, j’ai le fond, la forme
Mon gava, ta pétasse veut mon téléphone
«J'appelle Tall et j’me casse»: bon Dieu qu’elle est conne
J’fais tout ça pour le cash, j’suis pas bénévole
J’fuis la hess, c’est pourquoi, gros, j’en veux des tonnes
Je n’sais pas si je passerai, mais j’me casse sans un blâme
Un peu comme si Tall arrêtait l'école
Si seulement l’ambiance était «si, si, la famille»
Ici, ça surine et ça s’en vante sans soucis
J’suplie le Seigneur pour m’en aller sans souffrir
J’suis XXX comme un film chinois sans sous-titre
Sans mentir, je ne veux pas qu’on me ralentisse
Je ne vaincrai jamais sans les sacrifices
Shin Sekaï, Wati B, IST: t’as compris
Tu ne taperas jamais plus fort qu’on fera, petit
Tall
Tradução da letra
Bem-vindos aos cantos escuros onde os mineiros não têm vergonha
Onde os carris de Coca guiam os irmãos mais novos que largavam
Acorde, seis do tapete, despertar forçado: descida dos condados
Apenas uma bola perdida para desligar tudo, o clima é despencado
Uma vida de humor para cortar do kicker, os meus sonhos são os teus pesadelos
Retidão, espanto, honra, Fúria: mantenho os meus princípios em shtar
Sinto que tenho a opinião de um anfitrião, e não a vida de outro mundo.,
o demónio come-me as entranhas.
Se a minha Glock ficar zangada, e eu sentir a falta dos teus kheys, a direito, puxo da minha lâmina,
entalhe
Não estou aqui para pormenores.
A minha competição não tem tamanho, movo os meus peões, ganho a batalha
Tinta nos lábios, sangue na espada
De bif ' em sonhos, somos nós o alívio
Sempre frescos e prontos, temos de morrer.
O Instituto, Shin Sekai: maus alunos
É o kerlouch que não ouve, ao leme, sou culpado.
Em França, cheira a merda, sinto-me como se vivesse num buraco de bala.
Para nós, as portas estão fechadas, mesmo que estejamos bem levantados.
Mesmo de fato LV, estes sacanas não nos recrutam.
É Inso': o cortador (bigo) me traz seu senso, eu decapitá-lo
Podes seguir - me no Twitter, sou um tipo de rua antes de ser um artista de merda.
Wati B em vigor, o Instituto ataca de verdade, não te vou mentir.
MC, não te consigo sentir, vai-te foder, que assim seja.
Sim, acontece que eu faço cupões sangrentos enquanto alguns fazem
ninhadas de suínos
O orçamento, sem mais necessidade de esforço, precisa de estar na caixa para
metafora
A partir de Agora, vou operar, cansado de ficar em dívida.
John K já não tem tempo, ele bombardeia a ferrovia.
Bastardo, vais implorar, vais ver como é estar com pressa
A largar calcinhas para um PV
Mas diz - me como recuar, quando te atrasares:
que tu avanças
Minutos estragam, anos passam, e estamos à espera há muito tempo.
Atrás das ruas, não feliz é uma esperança a sua conta bancária
Mas o que estás a falar comigo? tens poluído o ar desde que nasceste.
Filho da mãe, se eu me magoar e me sujar, é para tirar a mãe da rua.
E para não acabar, um dia, ali, no armário.
Se ouvires o meu som no ar
Handek, vou cortar alguns MCs, há sangue nos caixotes.
Sempre deitado onde não estás à minha espera
Não fales do teu nome, estou a cem passos de distância.
Atrás de mim estão os cadáveres que se acumulam
Antes de mim, as futuras raparigas que fantasiam
Sonhas tornar-te Miley Cyrus, assim que ele aparecer, sorris e cé-nos.
Pelo trigo, deixaste-o plantar a semente dele no teu ventre.
Diz que o meu vício dita o meu duite-con
Contando as minhas lutas, sou comparado ao King Kong.
Para preencher a lacuna, eu diria que devemos comprimir o jogo em
recipientes contendo consolas
Estás feliz? Dá pontapés como se o amasses tanto.
Que se lixem: "o rap era muito melhor a tempo.»
Sim, tornar-se uma estrela é tentador
Dá-nos a merda dos nossos registos, ouviste?
Eu sou este jovem bamboula tah Centro de Paris, eu fiz os cem passos
Espiado e admirado por todos os meus companheiros, eu sou o melhor e point barre
Idiota, conta a tua história para nos divertirmos.
Mamas-pe podem decapitar-te por cem balas
Podes ver-me mesmo ao lado dos sem-fafs.
Venha depois da meia-noite se quiser algum sensass.
Acumulo as vitórias, esforço-me mais
Eu tenho a vibração, eu tenho a classe, eu tenho o fundo, a forma
A minha gava, a tua cabra quer o meu telemóvel.
"Estou a ligar alto e vou sair", meu Deus, ela é uma idiota.
Faço isto tudo por dinheiro, não sou voluntário.
Estou a fugir do hess, e é por isso que, big, quero toneladas dele.
Não sei se vou passar, mas vou-me embora sem culpa.
Como se o Tall estivesse a desistir da escola.
Se ao menos o ambiente fosse "se, se, Família"»
Aqui é uma porcaria e gaba-se sem preocupações
Peço ao Senhor que saia sem sofrer
Sou como um filme chinês sem legendas
Sem mentir, não quero ficar mais lento.
Nunca ganharei sem os sacrifícios.
Shin Sekai, Wati B, ist:
Nunca Bates Com mais força do que nós, miúdo.
Alto