The Sherbs — No Turning Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Turning Back" de The Sherbs.
Letra
No no
No Turning Back
I’m letting go
You know
I’ve tried to persuade you
But I couldn’t make you stay
You wrote the story
And you let it end this way
Yes you did
I’m short of the distance
I’m back where I started from
Preparing myself
For the sound of the starting gun
You’ve had it your own way
(Your own way)
You leave me no way out
(No way out)
And baby I’ll never
Follow you down
To where you’re going to
Now I can see we’re through
No no
No Turning Back
I want you to know my mind
(There'll be No Turning Back)
No no
No Turning Back
I’m letting go this time
You know
I’m heading to windward
Setting my sails to the sun
Freedom is calling
And I’ll take my chance on the run
My journey is waiting
(Waiting now)
I’ve said all I’ve got to say
(No way out)
This is forever
Though I never knew that I could feel this way
I only want to say
No no
No Turning Back
I want you to know it’s real
(There'll be No Turning Back)
No no
No Turning Back
I’m letting go, the deal is over
Watch it
No Turning Back
I want you to know my mind
(There'll be No Turning Back)
No no
No Turning Back
I’m letting go this time
You know
(Unless you change your mind)
(Unless you change your mind)
No Turning Back
No, no
No way
No Turning Back
(Unless you change your mind)
I want you to know it’s real
There’ll be No Turning Back
No no
No way
No Turning Back
(Unless you change your mind)
I’m letting go the deal is over
Have it your own way
You leave me no way out
Tradução da letra
Não Não
Não Há Volta A Dar
Vou largar.
Tu sabes.
Tentei persuadir-te.
Mas eu não podia fazer-te ficar
Você escreveu a história.
E deixas que acabe assim
Sim.
Falta-me a distância
Estou de volta ao ponto de partida.
A preparar-me
Pelo som da Arma de partida
Tiveste à tua maneira
(Your own way)
Não me deixas saída
(Sem saída)
And baby i'll never
Seguir-te até lá abaixo.
Para onde vais
Agora posso ver que estamos acabados.
Não Não
Não Há Volta A Dar
Quero que saibas o que penso
(Não haverá volta atrás))
Não Não
Não Há Volta A Dar
Desta vez vou-me embora.
Tu sabes.
Vou para windward.
Pôr as minhas velas ao sol
A liberdade chama
E vou arriscar-me a fugir
A minha viagem está à espera
(Esperando agora)
Já disse tudo o que tinha a dizer
(Sem saída)
Isto é para sempre
Embora nunca soubesse que podia sentir-me assim
Só quero dizer
Não Não
Não Há Volta A Dar
Quero que saibas que é real.
(Não haverá volta atrás))
Não Não
Não Há Volta A Dar
Estou a deixar-te ir, o Acordo acabou.
Cuidado.
Não Há Volta A Dar
Quero que saibas o que penso
(Não haverá volta atrás))
Não Não
Não Há Volta A Dar
Desta vez vou-me embora.
Tu sabes.
(A não ser que mudes de ideias)
(A não ser que mudes de ideias)
Não Há Volta A Dar
Não, Não.
Nem pensar.
Não Há Volta A Dar
(A não ser que mudes de ideias)
Quero que saibas que é real.
Não haverá volta a dar
Não Não
Nem pensar.
Não Há Volta A Dar
(A não ser que mudes de ideias)
Estou a esquecer o Acordo acabou.
Faz como quiseres.
Não me deixas saída