The Shell Corporation — Quantitative Sleazing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quantitative Sleazing" de The Shell Corporation.
Letra
Do you remember in September 08 when the whole thing came undone?
When Wallstreet’s chickens came home to roost and it looked like their race was
run?
Enter stage right Uncle Ben and his merry men to save the day
They robbed from the poor and they gave to the rich
And they made sure their bonuses got paid
The game is set so give up hope
This rising tide will sink all boats
Rome’s on fire and there’s no help for us
So grab your fiddles and join on the chorus
The sirens wail the tide is out
So grab your boards we’ll paddle out
And ride this fucker in, all the way to hell
Let’s party down it’s too late to stop
The other shoe is about to drop
So let’s ride this fucker in
All the way back down, straight to hell
Recession? What recession? It’s a goddamned depression
But they won’t admit it yet
So there’s still no work and it’s been four years
«But look at the stock market!»
How many bankers lost their jobs?
How many CEOs are out on the streets?
Congress dressed up as Rose of Sharon
And let them suckle at the government teat
We’ve paid the banker and we paid the miser
Now there’s no money left to pay the piper
Rome’s on fire and there’s no hope for us
So grab your fiddle and join on the chorus…
Tradução da letra
Lembras-te de 08 de setembro quando tudo se desfez?
Quando as galinhas de Wallstreet voltaram para casa e parecia que a sua raça era
fugir?
Entre no palco direito Tio Ben e seus homens felizes para salvar o dia
Roubaram aos pobres e deram aos ricos
E certificaram-se que os bónus eram pagos.
O jogo está definido, por isso, desista da esperança.
Esta maré crescente afundará todos os barcos.
Roma está a arder e não há Ajuda para nós.
Por isso peguem nos vossos rabiscos e juntem-se ao coro
As sirenes lamentam a maré está fora
Por isso peguem nas vossas pranchas e remaremos para fora.
E leva este cabrão até ao inferno
Vamos festejar é tarde demais para parar
O outro sapato está prestes a cair
Então vamos montar este cabrão
Todo o caminho de volta, direto para o inferno
Recessão? Que recessão? É uma maldita depressão.
Mas ainda não o admitem.
Então, ainda não há trabalho e já passaram quatro anos.
"Mas olha para a bolsa de valores!»
Quantos banqueiros perderam o emprego?
Quantos executivos estão nas ruas?
Congresso Vestido De Rosa de Sharon
E deixa-os mamar na teta do governo.
Pagámos ao banqueiro e pagámos ao avarento.
Agora já não há dinheiro para pagar ao flautista.
Roma está a arder e não há esperança para nós.
Pega no violino e junta-te ao coro.…