The Shadowboxers — I Won't Give Up On You letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "I Won't Give Up On You" de The Shadowboxers.

Letra

There’s a movie I’ve been dying to see
About a man who seems just like me
And when his woman walks out on him
I wonder if he’ll do what I did
Once he was sure he hadn’t started to bleed
From the quiet of his broken routine
Would he gaze at his empty bed
Knowing that someday he’d get her back again
I know it’s crazy but
I won’t give up on you
I won’t give up on you
I’ll play my cards and if I lose
I won’t give up on you
Does he see her months down the road
Only to notice she’s sitting alone
And does he tell her like all of them do
No matter what I won’t give up on you
It’s just a movie, a story set on a screen
With people who know nothing about me
But tell me what is a story for
If not to move you to dream a little more

Tradução da letra

Há um filme que estou desejoso de ver
Sobre um homem que se parece comigo
E quando a sua mulher o abandona
Será que ele vai fazer o que eu fiz?
Uma vez tinha a certeza que não tinha começado a sangrar.
Do silêncio da sua rotina quebrada
Olharia para a sua cama vazia
Sabendo que um dia ele a recuperaria de novo.
Sei que é uma loucura, mas ...
Não vou desistir de TI.
Não vou desistir de TI.
Vou jogar as minhas cartas e se perder
Não vou desistir de TI.
Ele vê-a meses depois
Só para reparar que ela está sentada sozinha
E ele diz-lhe como todos eles dizem
Não importa o que eu não vou desistir de TI
É só um filme, uma história num ecrã
Com pessoas que não sabem nada sobre mim
Mas diz-me o que é uma história para
Se não te moveres para sonhar um pouco mais