The Shadow Theory — Ghostride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghostride" de The Shadow Theory.
Letra
As I step down to the platform from the train
Trying to shake off what I may or may not have just seen
I must have been asleep (Where did I sleep last night?)
It must have been a dream
No way that could have been
No matter, never mind
As I’m walking out to a dimly lit street
(Seems so familiar)
There’s a taxi standing, waiting with the back door open
I told him where I’m going
He said «I already know.
Get in and close the door
We’ll take the scenic ride
Yeah, I know where I’m taking you to The guests, they await you
They’ve waited so long for this day
The ride’s not a long way"
Something inside me drawing me, guiding me Something alive clawing me, biting me Something that hides right here beside me Just like the strange man sitting here driving me Watch from the inside of black, empty spaces
Reach out from all the dark places
Dragging their figures on innocent faces
They reach for me Calling me… Holding me… Taking me…
Killer
Taker
Time to face your maker
Killer inside of me Taking a bite of me Laying his sight on me Dragging me Pulling me down
«I'm not sure if you ever knew
The house that awaits you
Has suffered from many bad dreams
Some still remain
Some come in chains, some come without
Some of them only at night they come out
Where they stalk all the hallways, stairways, doorways
Keep them all closed but they’d only find more ways
To seek you, find you
Walk right behind you
Get under your skin and get into your mind
And you can’t get them out
You scream and you shout till you cannot take
Cannot take
Cannot take anymore"
Killer
Taker
Time to face your maker
Killer inside of me Taking a bite of me Laying his sight on me Dragging me Pulling me down
«You walk from here just down the way
To the house that is dark gray
No need to pay for the ride
They’ve paid me for one way»
Tradução da letra
Enquanto desço para a plataforma do comboio
A tentar esquecer o que posso ou não ter visto
Eu devia estar a dormir (onde dormi ontem à noite?)
Deve ter sido um sonho.
Não podia ter sido.
Não importa, não importa.
Enquanto caminhava para uma rua mal iluminada
(Parece tão familiar)
Há um táxi de pé, à espera com a porta das Traseiras aberta.
Disse-lhe para onde ia.
Ele disse: "Eu já sei.
Entra e fecha a porta.
Vamos dar uma volta cênica.
Sim, eu sei onde te vou levar aos convidados, eles esperam-te.
Esperaram tanto tempo por este dia.
A viagem não é muito longa."
Algo dentro de mim a desenhar-me, a guiar-me algo vivo a arranhar-me, a morder-me algo que se esconde aqui ao meu lado, tal como o homem estranho sentado aqui a guiar-me a observar de dentro de espaços negros e vazios.
Procure em todos os lugares escuros
Arrastando as suas figuras em rostos inocentes
Eles procuram por mim a chamar-me ... a abraçar-me ... a levar-me…
Assassino
Secretario
Está na hora de enfrentares o teu Criador.
Um assassino dentro de mim a dar-me uma dentada, a ver-me a arrastar-me para baixo.
"Não sei se alguma vez soubeste
A casa que te espera
Sofreu de muitos pesadelos
Alguns ainda permanecem
Alguns vêm acorrentados, outros vêm sem
Alguns só saem à noite.
Onde eles perseguem todos os corredores, escadas, portais
Mantê - los todos fechados, mas só encontrariam mais maneiras.
Procurar-te, encontrar-te
Vou atrás de TI
Mete-te debaixo da pele e entra na tua mente.
E não podes tirá-los de lá.
Gritas e gritas até não aguentares
Não pode tomar
Não aguento mais"
Assassino
Secretario
Está na hora de enfrentares o teu Criador.
Um assassino dentro de mim a dar-me uma dentada, a ver-me a arrastar-me para baixo.
"Você anda daqui até ao fim
Para a casa que é cinza escuro
Não é preciso pagar a viagem.
Eles pagaram-me por um caminho.»