The Servant — (I Should Be Your) Girlfriend letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "(I Should Be Your) Girlfriend" de The Servant.

Letra

She says You’re so mean to me
I’m in misery
All the things you say
Kick into my brain
These soap opera lines
And I must’ve heard them fifty times
England gleefully
Goes bleeding into me Weird philosophy
And ridiculous beliefs
Yes! You can win your dreams!
In bold on a magazine
She says I should be your girlfriend
You should be my boyfriend
We should be together you and me forever
But I just look away
Cause I don’t know what to say
She says You’re always telling me
'Oh there’s greatness in me'.
But what’ve you actually
Ever really achieved?
And a nerve in me is hit
And I hate her more for it She says I should be your girlfriend
You should be my boyfriend
We should be together you and me forever
But I just look away
Cause I don’t know what to say
We make promises that we will never keep
There’s so much stuff to say but we We never speak
You should be my girlfriend
I should be your boyfriend
We should be together you and me forever
But you just look away
Cause you don’t know what to say…

Tradução da letra

Ela diz que és tão má para mim.
Estou na miséria
Todas as coisas que dizes
Dá-me um pontapé no cérebro.
Estas linhas de telenovelas
E devo tê-los ouvido cinquenta vezes.
Inglaterra alegremente
Vai sangrar na minha filosofia estranha
E crenças ridículas
É! Podes ganhar os teus sonhos!
Em negrito numa revista
Ela diz que eu devia ser tua namorada.
Devias ser meu namorado.
Devíamos ficar juntos para sempre.
Mas eu desviei o olhar
Porque não sei o que dizer
Ela diz que estás sempre a dizer-me
Há grandeza em mim.
Mas o que você realmente
Alguma vez realmente alcançado?
E um nervo em mim é atingido
E odeio-a mais por isso. ela diz que eu devia ser tua namorada.
Devias ser meu namorado.
Devíamos ficar juntos para sempre.
Mas eu desviei o olhar
Porque não sei o que dizer
Fazemos promessas que nunca cumpriremos
Há tanta coisa para dizer, mas nunca falamos.
Devias ser minha namorada.
Eu devia ser teu namorado.
Devíamos ficar juntos para sempre.
Mas desvias o olhar
Porque não sabes o que dizer…