The Secret Society — Night Makes Things Look Bigger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Makes Things Look Bigger" de The Secret Society.
Letra
Alone I play with my fingers
as I remember clearly your last words.
I can bet this will end up in disaster.
Instead of growing up I’m getting old.
I step inside the subway near the deli.
I wonder if this city hates me now.
I would like to write the songs of others
and go away on tour and shout them out.
This routine kills desire,
your face kills all my hope
but this is the game we’re playing
so we gotta know
that someday I will feel better,
sometime soon I will be strong enough
so don’t start to ask me if I love you right or wrong,
you right or wrong.
Night makes things look bigger.
It’s all about our fears, I believe.
Water swallows skyline’s lights on the river
while New York City is blowing up in me.
Tradução da letra
Só eu brinco com os meus dedos
lembro-me claramente das tuas últimas palavras.
Aposto que isto vai acabar em desastre.
Em vez de crescer, estou a ficar velho.
Entro no metro perto da charcutaria.
Pergunto-me se esta cidade me odeia agora.
Eu gostaria de escrever as canções dos outros
e vai-te embora em digressão e grita-os.
Esta rotina mata o desejo,
a tua cara mata toda a minha esperança
mas este é o jogo que estamos a jogar.
por isso temos de saber
que um dia me sentirei melhor,
em breve serei forte o suficiente.
por isso não comeces a perguntar-me se te amo bem ou mal,
estás certo ou errado.
A noite faz as coisas parecerem maiores.
É tudo sobre os nossos medos, creio eu.
A água engole as luzes da linha do horizonte no Rio
enquanto Nova Iorque explode em mim.