The Secret Sisters — Iuka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iuka" de The Secret Sisters.
Letra
I’d never tell a man to ask my Daddy for my hand.
I’ve got a thousand tales about the temper of that man.
He’d shoot a man who came within a mile of my young frame.
But I know that you will take the risk so I can take your name.
You’ve got the ring; I’ve got the keys and sixty miles a head.
Iuka, Mississippi, where the two of us will wed.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Never come home.
My daddy finally knocked a little sense right into me.
So I asked around until I found the Justice of the Peace.
The bruises on my body can’t be hidden anymore.
So park your car upon the hill, I’m headed out the door.
Step easy so my daddy doesn’t hear us sneak away.
Hang around, he’ll shoot you down, that’s why we just can’t stay.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Follow close behind me, not much further now.
Oh, it’s just a shadow, I didn’t hear a sound.
Ain’t no way he heard us, ain’t no way he’ll come.
I hear someone breathing, hold my hand and run.
Somewhere in the river there’s a gun the devil owned.
Somehow everybody knew that everything was wrong.
A noose up in the maple tree; the old man’s gonna pay.
Two headstones for two lovers who finally got away.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone.
Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home.
Never come home.
Never come home.
Never come home.
Tradução da letra
Nunca diria a um homem para pedir a minha mão ao meu Pai.
Tenho milhares de contos sobre o temperamento daquele homem.
Ele matava um homem que se aproximava da minha jovem moldura.
Mas sei que vais correr o risco para que eu possa ficar com o teu nome.
Tu tens o anel, eu tenho as chaves e 60 milhas por cabeça.
Iuka, Mississippi, onde nos Vamos Casar.
Leva-me até Iuka, Mississippi, antes que ele saiba que nós os dois fomos embora.
Leva-me até Iuka, Mississippi podemos fugir e nunca mais voltar para casa.
Nunca mais voltes para casa.
O meu pai finalmente pôs-me um pouco de juízo na cabeça.
Então, perguntei por aí até encontrar o juiz da Paz.
As nódoas negras no meu corpo já não podem ser escondidas.
Estaciona o carro na colina, vou sair pela porta.
Tem calma para o meu pai não nos ouvir fugir.
Fica por aí, ele mata-te, é por isso que não podemos ficar.
Leva-me até Iuka, Mississippi, antes que ele saiba que nós os dois fomos embora.
Leva-me até Iuka, Mississippi podemos fugir e nunca mais voltar para casa.
Sigam - me atrás de mim, não muito mais longe agora.
É só uma sombra, não ouvi nenhum som.
Não há maneira de ele nos ouvir, não há maneira de ele vir.
Ouço alguém a respirar, seguro a minha mão e fujo.
Algures no Rio há uma arma que o diabo possuía.
De alguma forma, todos sabiam que tudo estava errado.
Um laço na árvore de ácer, o velho vai pagar.
Duas lápides para dois amantes que finalmente escaparam.
Leva-me até Iuka, Mississippi, antes que ele saiba que nós os dois fomos embora.
Leva-me até Iuka, Mississippi podemos fugir e nunca mais voltar para casa.
Leva-me até Iuka, Mississippi, antes que ele saiba que nós os dois fomos embora.
Leva-me até Iuka, Mississippi podemos fugir e nunca mais voltar para casa.
Nunca mais voltes para casa.
Nunca mais voltes para casa.
Nunca mais voltes para casa.